今道路を見れば、アメリカなのに、５０％ぐらいは日本車です。どうして日本車はこんなに多いのでしょう。日本車は安くて、質と省燃費走行がいいです。それから、アメリカで車を持つのは簡単です。運転免許書は取りやすいし、車を買った後の手順は簡単です。だからアメリカ人は皆車があるそうです。車があるととても便利です、どこでも行けるし、雨や熱い天気でも車の中ではとても楽です。日本はどうでしょうか？日本に留学する時車を買おうと思いますか。車があると公共輸送機関が終わるのが怖くなくて、何時でも帰れるし、込んでいる電車に乗らなくてもいいし、自由にどこでもいけます。もし日本に住みたいならこれは役に立つかもしれません。
日本で車を買うのはとても時間がかかるし、高いし、大変です。車を買う前に、運転免許試験を受けなけばなりません。アメリカの免許書を使えません、つかたっら犯罪です。でも免許は日本語に翻訳しなければなりません。これは4000円ぐらいかかります。試験はとても難しそうです。誰かのブログによると、普通は３－４回受けた後合格します。各試験は簡単だけど、運転の試験官は厳しいです。90％の人は失敗します。アメリカの試験官は優しい過ぎると思います。アメリカの運転試験には自分の車を使います。日本では、特別な車を使います。乗客席にはブレーキとクラッチがあります。シンガポールとインドネシアもそうです。 一度目テスト車を使うの料金は1000円ぐらいで、2目以上は2000円ぐらいで、各試験は3000円ぐらいです。でも値段は県によって違うそうです。でも変なのはカナダやヨーロッパやオーストラリアの免許は運転試験をしなくてもいいです。日本人は運転免許書をもらうのは３０万円ぐらいもかかります。
免許をもらった後、次に買う車を選びます。しかし車を買う前に、たくさんのことをしなければなりません。駐車スペースがないと、車を買えません。駐車スペースは不動産で買えます。値段は場所によって違います。東京には値段が一月１０万円もかかります。それから税は高いです。自動車取得税と自動税と自動車重量税と自動車責保険料と登録諸費用があります。自動車取得税は車の５％ぐらいです。エンジンは大きいほど自動車税が高いです。だから日本には軽自動車があります。新しい車より、中古車のほうが適当と思います。日本に車の価値の下落はアメリカより早いからです。それに、車はディーラーから買ったほうが便利です。保証があるし、厄介な手続きをしなくてもいいです。車の値段も場所によって違います。裕福のところには値段は普通より高いです。一番安いのところはアメリカ軍基地の近くです。
車を買った後、2年おきに、車を車検をしなければなりません。これは１０万～２０万円かかります。日本の車は６万キロ以上走った車は珍しいです、もう海外に売ったとか、捨てます。それに、日本ではガソリンが高いです。今は１リットルは１１０円～１５０円だから、１ガロンは3.6～4.9ドルぐらいです。ガソリンが高い上に、道路費も高いです。高速は1マイルは48円ぐらいです。
日本に車を持つのはこんなお金がかかるし、厄介だし、時間がかかりますが、日本は車の世界中でナンバーツーの自動車産業です。私は日本で車を買えなくても大丈夫です。買わないほうが経済的です。でももし車が必要なら、軽自動車を買うほうがいいと思います。
日本で車を買うのはとても時間がかかるし、高いし、大変です。車を買う前に、運転免許試験を受けなけばなりません。アメリカの免許書を使えません、つかたっら犯罪です。でも免許は日本語に翻訳しなければなりません。これは4000円ぐらいかかります。試験はとても難しそうです。誰かのブログによると、普通は３－４回受けた後合格します。各試験は簡単だけど、運転の試験官は厳しいです。90％の人は失敗します。アメリカの試験官は優しい過ぎると思います。アメリカの運転試験には自分の車を使います。日本では、特別な車を使います。乗客席にはブレーキとクラッチがあります。シンガポールとインドネシアもそうです。 一度目テスト車を使うの料金は1000円ぐらいで、2目以上は2000円ぐらいで、各試験は3000円ぐらいです。でも値段は県によって違うそうです。でも変なのはカナダやヨーロッパやオーストラリアの免許は運転試験をしなくてもいいです。日本人は運転免許書をもらうのは３０万円ぐらいもかかります。
免許をもらった後、次に買う車を選びます。しかし車を買う前に、たくさんのことをしなければなりません。駐車スペースがないと、車を買えません。駐車スペースは不動産で買えます。値段は場所によって違います。東京には値段が一月１０万円もかかります。それから税は高いです。自動車取得税と自動税と自動車重量税と自動車責保険料と登録諸費用があります。自動車取得税は車の５％ぐらいです。エンジンは大きいほど自動車税が高いです。だから日本には軽自動車があります。新しい車より、中古車のほうが適当と思います。日本に車の価値の下落はアメリカより早いからです。それに、車はディーラーから買ったほうが便利です。保証があるし、厄介な手続きをしなくてもいいです。車の値段も場所によって違います。裕福のところには値段は普通より高いです。一番安いのところはアメリカ軍基地の近くです。
車を買った後、2年おきに、車を車検をしなければなりません。これは１０万～２０万円かかります。日本の車は６万キロ以上走った車は珍しいです、もう海外に売ったとか、捨てます。それに、日本ではガソリンが高いです。今は１リットルは１１０円～１５０円だから、１ガロンは3.6～4.9ドルぐらいです。ガソリンが高い上に、道路費も高いです。高速は1マイルは48円ぐらいです。
日本に車を持つのはこんなお金がかかるし、厄介だし、時間がかかりますが、日本は車の世界中でナンバーツーの自動車産業です。私は日本で車を買えなくても大丈夫です。買わないほうが経済的です。でももし車が必要なら、軽自動車を買うほうがいいと思います。
# by JPNS302-2 | 2007-04-29 04:42
ひきこもりは人込みが大きらいな人です。ひきこもりは仕事をしていなくて学校にも行かない人です。普通の呼び方はNEET(Not in Employment, Education, or Training)です。その人はたいてい高校か大学を退学した人です。ひきこもりはたいてい男の人です。両親から生活費をもらいます。ひきこもりは時々だめ人間とか最低の人と呼ばれます。ひきこもりはたいてい小さなアパートに住んでいますから、アパートからめったに出かけていきません。アパートを出る時は食べ物や生活のために必要な物を買う時だけです 。でも、ひきこもりはおたくとかへんたいとは限りません。おたくはアニメとかまんがとかゲームの事をずっと考えている人です。へんたいはエロの事とかエッチな物が大好きな人です。多分どんな人も少しはその感覚を持っていますが、人々はこわくておたくやへんたいにはなかなかなりません。
ひきこもりは陰謀が存在すると信じています。なんでも悪い事があったら、それは大きくて強い陰謀のせいです。いつも色々な事について心配しています。数年間ひきこもっていると、心理的問題がいっぱいになります。ひきこもりは、この生活は一生続けられないと考えています。多分自殺も考えています。でも、簡単な答えは最低の答えです。自殺すれば、自分の問題は止まるけど、知り合いと家族は必ず心配します。数年間ひきこもっていると家族と会わないし話さないですから、家族によるともう死んだのと同じだそうです。でも、この関係がいつか治ったら、また新しい関係が作れます。 生きていれば、また人生をやり直せます。
両親が生活費をくれないなら、お金のかせぎ方を探さなければなりません。でも、 普通の仕事は無理です。肉体労働をやったら、一日でたおれます。家庭教師も大学を落ちた人はできません。外へ行きたくないので、アルバイトはできません。では部屋の中にずっといながら、お金をかせぐ方法はないでしょうか。その答えはオンラインゲームのRMT(Real Money Trading)です。ゲームの中で珍しいアイテムと金貨を得て他の人と本物のお金で取引します。これなら家にひきこもっていても、お金がかせぎます。ひきこもりは四六時中時間があります。これはひきこもりにとってかんぺきな仕事でしょう。でも、結局問題もあります。オンラインゲームでたくさんの人が遊んでいますから、オンラインでさえひきこもりは一人で遊びたいです。でも、一人で強いばけものは殺しにくいし、弱いばけものとだけと戦っていても、ゲームはゆっくりしか進まないし、珍しいアイテムが得られません。パーティに入っても、あなたのアイテムは少ししか得られません。そして、いのちのために、アイテムがいりますから、なかなか売りません。ひきこもりはたくさん時間がありますが、上手な遊び方も必要です。RMTはいい仕事のように見えますが、実際に世界で、少数な人ができます。
あいにく、結局簡単なお金をかせぎ方はありません。そして、死なないために、本当の仕事を探さなければなりません。ほとんどの人が寝ている、夜の仕事がいいです。大問題がおきた後だけひきこもりがすぐに治ります。例えば、お金がないとか両親が死亡した場合です。人生を続けなければなりませんから、本気で暮らすようになるのです。
ひきこもりは陰謀が存在すると信じています。なんでも悪い事があったら、それは大きくて強い陰謀のせいです。いつも色々な事について心配しています。数年間ひきこもっていると、心理的問題がいっぱいになります。ひきこもりは、この生活は一生続けられないと考えています。多分自殺も考えています。でも、簡単な答えは最低の答えです。自殺すれば、自分の問題は止まるけど、知り合いと家族は必ず心配します。数年間ひきこもっていると家族と会わないし話さないですから、家族によるともう死んだのと同じだそうです。でも、この関係がいつか治ったら、また新しい関係が作れます。 生きていれば、また人生をやり直せます。
両親が生活費をくれないなら、お金のかせぎ方を探さなければなりません。でも、 普通の仕事は無理です。肉体労働をやったら、一日でたおれます。家庭教師も大学を落ちた人はできません。外へ行きたくないので、アルバイトはできません。では部屋の中にずっといながら、お金をかせぐ方法はないでしょうか。その答えはオンラインゲームのRMT(Real Money Trading)です。ゲームの中で珍しいアイテムと金貨を得て他の人と本物のお金で取引します。これなら家にひきこもっていても、お金がかせぎます。ひきこもりは四六時中時間があります。これはひきこもりにとってかんぺきな仕事でしょう。でも、結局問題もあります。オンラインゲームでたくさんの人が遊んでいますから、オンラインでさえひきこもりは一人で遊びたいです。でも、一人で強いばけものは殺しにくいし、弱いばけものとだけと戦っていても、ゲームはゆっくりしか進まないし、珍しいアイテムが得られません。パーティに入っても、あなたのアイテムは少ししか得られません。そして、いのちのために、アイテムがいりますから、なかなか売りません。ひきこもりはたくさん時間がありますが、上手な遊び方も必要です。RMTはいい仕事のように見えますが、実際に世界で、少数な人ができます。
あいにく、結局簡単なお金をかせぎ方はありません。そして、死なないために、本当の仕事を探さなければなりません。ほとんどの人が寝ている、夜の仕事がいいです。大問題がおきた後だけひきこもりがすぐに治ります。例えば、お金がないとか両親が死亡した場合です。人生を続けなければなりませんから、本気で暮らすようになるのです。
# by JPNS302-2 | 2007-04-29 00:30
日本ではたくさんマナーがあります。日本の文化は茶道とか生け花とか武道があります。それぞれのためにマナーは大切です。そして、他の日本の文化でマナーも大切です。例えば、贈り物を上げることです。
Kurashi.yahoo.co.jpによるとギフトをてわたすのはちょっとふくざつです。贈り物はふろしきにつつむのは一番伝統的な上げかたです。それはあいての家にはいいです。でも時々かみぶくろはもっとべんりだと思います。私はふろしきはきれいだからそれもいいオプションだと思います。
受け取るのもマナーがあります。アメリカですぐにもらったギフトのラッピングをあけますけど日本では贈り物はもらったばかりであけません。プレゼントを上げた人は出した後でもらった人が気に入ったかどうか心配しています。その後で「ありがとう」のカードを書かなければなりません。アメリカでそのノートも大切です。親しい人（例えば一番いい友達、子供）から贈り物をもらった時に電話で「ありがとう」と言うのもいいです。会社の人にはカードを早く出して下さい。そして、Yahoo!は 「受け取ってうれしい気持ちを、すぐに伝えましょう」と書いています。
日本ではお歳暮とお中元があります。そのためによく小さいプレゼントと挨拶状を出します。夏にお中元を上げます。冬にお歳暮を上げます。いつでも贈り物を上げて、「つまらない物ですが」と言います。伝統的な相手は同僚と手伝った人です。
日本の祭りだけ贈り物を上げません。日常生活でプレゼントを贈ります。例えば赤ちゃんの生まれた時に生まれた後で一ヶ月待って贈ります。親しい人が引っ越しする時にギフトを上げてもいいです。でも同僚に贈らない方がいいです。いい引っ越しのプレゼントは人のほしい物です。火事を連想させる物を上げないで下さい。それは災いを招きます。
贈り物をもらった後で十日から三十日までにお返をします。早く返すのは大丈夫ですが待ちすぎるのはちょっと無礼です。お返しのギフトはもらったギフトのお金の三分の一から半分ぐらいの方がいいです。
日本の贈り物のマーナとしてあげてはいけないものがあります。例えば櫛は大変問題のある贈り物です。「櫛」は「苦」（英語で「suffering」）と「死」（英語で「death」）ですから上げないで下さい。その理由によると日本中で四番の贈り物は大変です。「四」と「死」は違う意味でも同じ話すから悪いギフトです。お茶も上げない贈り物です。それは葬式のための贈り物です。
お見舞いの時は特に四番のプレゼントを上げません。その時もルートがある花を上げるのは「あなたは長く病院にいてください」といういみになります。そして結婚式のギフトはナイフをあげてはいけません。ナイフを上げるのは「あなたの結婚は短いです」といういみです。
アメリカ人は日本人がたくさんプレゼントを贈ると思います。そしてたくさんマナーがあります。それは悪くないです。たくさん他の人に贈ると心の広い人になります。
ソース１：http://kurashi.yahoo.co.jp/party/communication/index.html
ソース２：http://everything2.com/index.pl?node_id=1357273
ソース３：JPNS302 blog 9
Kurashi.yahoo.co.jpによるとギフトをてわたすのはちょっとふくざつです。贈り物はふろしきにつつむのは一番伝統的な上げかたです。それはあいての家にはいいです。でも時々かみぶくろはもっとべんりだと思います。私はふろしきはきれいだからそれもいいオプションだと思います。
受け取るのもマナーがあります。アメリカですぐにもらったギフトのラッピングをあけますけど日本では贈り物はもらったばかりであけません。プレゼントを上げた人は出した後でもらった人が気に入ったかどうか心配しています。その後で「ありがとう」のカードを書かなければなりません。アメリカでそのノートも大切です。親しい人（例えば一番いい友達、子供）から贈り物をもらった時に電話で「ありがとう」と言うのもいいです。会社の人にはカードを早く出して下さい。そして、Yahoo!は 「受け取ってうれしい気持ちを、すぐに伝えましょう」と書いています。
日本ではお歳暮とお中元があります。そのためによく小さいプレゼントと挨拶状を出します。夏にお中元を上げます。冬にお歳暮を上げます。いつでも贈り物を上げて、「つまらない物ですが」と言います。伝統的な相手は同僚と手伝った人です。
日本の祭りだけ贈り物を上げません。日常生活でプレゼントを贈ります。例えば赤ちゃんの生まれた時に生まれた後で一ヶ月待って贈ります。親しい人が引っ越しする時にギフトを上げてもいいです。でも同僚に贈らない方がいいです。いい引っ越しのプレゼントは人のほしい物です。火事を連想させる物を上げないで下さい。それは災いを招きます。
贈り物をもらった後で十日から三十日までにお返をします。早く返すのは大丈夫ですが待ちすぎるのはちょっと無礼です。お返しのギフトはもらったギフトのお金の三分の一から半分ぐらいの方がいいです。
日本の贈り物のマーナとしてあげてはいけないものがあります。例えば櫛は大変問題のある贈り物です。「櫛」は「苦」（英語で「suffering」）と「死」（英語で「death」）ですから上げないで下さい。その理由によると日本中で四番の贈り物は大変です。「四」と「死」は違う意味でも同じ話すから悪いギフトです。お茶も上げない贈り物です。それは葬式のための贈り物です。
お見舞いの時は特に四番のプレゼントを上げません。その時もルートがある花を上げるのは「あなたは長く病院にいてください」といういみになります。そして結婚式のギフトはナイフをあげてはいけません。ナイフを上げるのは「あなたの結婚は短いです」といういみです。
アメリカ人は日本人がたくさんプレゼントを贈ると思います。そしてたくさんマナーがあります。それは悪くないです。たくさん他の人に贈ると心の広い人になります。
ソース１：http://kurashi.yahoo.co.jp/party/communication/index.html
ソース２：http://everything2.com/index.pl?node_id=1357273
ソース３：JPNS302 blog 9
# by JPNS302-2 | 2007-04-26 10:07
学生は言葉の勉強をするために、ホームステイをするというのはいいアイデアです。その理由は、ホームステイで学生は外国の生活にぼっとうできるからです。言葉を教室と教科書で習うのはいいですが、楽しくないです。外国に行けば、とても楽しく学ことができます。また、文化と言葉を生活にさんかしながら学ぶことができます。
ホームステイでは外国の家族に会います。本当の外国の家庭の食べ物を食べます。また、西洋の食べ物が外国で、どのように食べられているかアイデアを見ることができます。それに、ほかの日本人の学生にうこともできます。学生はあなたにきょうみをもつでしょう。たくさん質問されるかもしれません。
私は高校を卒業した後で、日本に二週間行きました。一週間ホームステイをしました。私のホストファミリーはすてきな人たちでした。ホスト姉妹の名前はあいでした。あいはスチュワーデス になりたかったです。また、一番好きな色はピンクでした。あいの妹の名前はめぐみです。めぐみは水泳せんしゅです。あいの弟の名前はとおるです。とおるはとてもかわいかったです！とおるはビデオゲームが好きでした。私のホストのお母さんは英語をはなしませんでした。でも、ホストのお母さんは英語の辞書を買いました。なぜなら、英語を習いたかったからです。ホストのお父さんはすてきだし、やさしかったです。また、アメリカについて質問しました。
ある日、ホストファミリーとショッピングに行きました。モールは大きかったです。また、晩ご飯にピザを食べました。すばらしい！とても色々なピザがありました。小さくて変でした。私は魚が好きじゃない。だから、あいは悪いピザ「ピザと魚」をオーダーしました。チーズピザはアメリカのピザと、ちがっていました。日本のチーズピザは中央にのりがありました。でも、おいしい食べ物でした。
それから、広島のみやじま神社に行きました。みやじま神社はとても美しいです。みやじま神社ではしかが散歩していました。私はしかをなでました。すばらしいですよ！また、たくさん結婚式がありました。だから、結婚式のー部を見ました。とても面白くて、きれいでした。鳥居はすばらしかったです。みやじま神社に行った時、私のホストの父はおみくじをひきました。それから、ホストの父は読んで、さくにおみくじをむすびました。これをしたら、幸運はじつげんしました。面白いですよ。日本に行ったら、みやじま神社を訪問してください。
私はとても楽しい時間を日本ですごしました。ホストファミリーは思いやりがありました。私が一番好きな飲み物「メロンソーダ」を買ってくれました。さるのケーキも買ってくれました。私はとても感動しました。ホームステイはいい経験でした。
ホームステイの後で、神戸に行きました。神戸でゆきに会いました。ゆきは神戸から来ました。ゆきは留学生で私の高校で勉強しました。ゆきは神戸をあんないしてくれました。神戸にはチャイナタウンがありました。日本のチャイナタウンを見て、楽しかったです。アメリカのチャイナタウンはみたことかみりますが、中国は遠いです。でも、日本はちかくに中国があります。だから、中国とにていると思います。とても面白かったです。とにかく、神戸のチャイナタウンは楽しかったです。十二支の動物のぞうがありました。動物のぞうはきれいじゃなかったです。
いつか、日本にまた行きたいです。私は日本がとても好きです。日本に行ったら、みやじま神社にまた行きたいです。また、私のホストファミリーに会いたいです。次は、北海道にも行ってみたいと思っています。
ホームステイでは外国の家族に会います。本当の外国の家庭の食べ物を食べます。また、西洋の食べ物が外国で、どのように食べられているかアイデアを見ることができます。それに、ほかの日本人の学生にうこともできます。学生はあなたにきょうみをもつでしょう。たくさん質問されるかもしれません。
私は高校を卒業した後で、日本に二週間行きました。一週間ホームステイをしました。私のホストファミリーはすてきな人たちでした。ホスト姉妹の名前はあいでした。あいはスチュワーデス になりたかったです。また、一番好きな色はピンクでした。あいの妹の名前はめぐみです。めぐみは水泳せんしゅです。あいの弟の名前はとおるです。とおるはとてもかわいかったです！とおるはビデオゲームが好きでした。私のホストのお母さんは英語をはなしませんでした。でも、ホストのお母さんは英語の辞書を買いました。なぜなら、英語を習いたかったからです。ホストのお父さんはすてきだし、やさしかったです。また、アメリカについて質問しました。
ある日、ホストファミリーとショッピングに行きました。モールは大きかったです。また、晩ご飯にピザを食べました。すばらしい！とても色々なピザがありました。小さくて変でした。私は魚が好きじゃない。だから、あいは悪いピザ「ピザと魚」をオーダーしました。チーズピザはアメリカのピザと、ちがっていました。日本のチーズピザは中央にのりがありました。でも、おいしい食べ物でした。
それから、広島のみやじま神社に行きました。みやじま神社はとても美しいです。みやじま神社ではしかが散歩していました。私はしかをなでました。すばらしいですよ！また、たくさん結婚式がありました。だから、結婚式のー部を見ました。とても面白くて、きれいでした。鳥居はすばらしかったです。みやじま神社に行った時、私のホストの父はおみくじをひきました。それから、ホストの父は読んで、さくにおみくじをむすびました。これをしたら、幸運はじつげんしました。面白いですよ。日本に行ったら、みやじま神社を訪問してください。
私はとても楽しい時間を日本ですごしました。ホストファミリーは思いやりがありました。私が一番好きな飲み物「メロンソーダ」を買ってくれました。さるのケーキも買ってくれました。私はとても感動しました。ホームステイはいい経験でした。
ホームステイの後で、神戸に行きました。神戸でゆきに会いました。ゆきは神戸から来ました。ゆきは留学生で私の高校で勉強しました。ゆきは神戸をあんないしてくれました。神戸にはチャイナタウンがありました。日本のチャイナタウンを見て、楽しかったです。アメリカのチャイナタウンはみたことかみりますが、中国は遠いです。でも、日本はちかくに中国があります。だから、中国とにていると思います。とても面白かったです。とにかく、神戸のチャイナタウンは楽しかったです。十二支の動物のぞうがありました。動物のぞうはきれいじゃなかったです。
いつか、日本にまた行きたいです。私は日本がとても好きです。日本に行ったら、みやじま神社にまた行きたいです。また、私のホストファミリーに会いたいです。次は、北海道にも行ってみたいと思っています。
# by JPNS302-2 | 2007-04-26 04:34
インディアナの冬は寒くて、雪がたくさん降ります。たいていアメリカ人はあまり雪が好きじゃないですけど、日本には雪祭りが二つあります。その祭りは二月、秋田県と札幌であります。とても人気があるから、毎年観光客がたくさん訪れます。秋田県の祭りはかまくらという祭りです。秋田県のかまくら祭りはとても伝統的ですが、札幌の雪祭りのほうが人気があります。よこてにたくさん雪で作った家があります。その家はかまくらと呼びます。かまくらの中で酒を飲めます。
札幌の雪祭りの時に二百万人ぐらいの観光客が雪の彫刻を見にいきます。彫刻コンテストがあるから、たくさんきれいな彫刻があります。時々彫刻の中で魚やかにがあります。彫刻コンテストは国際的だから、日本人じゃない人も彫刻を作ります。たいてい最低（さいてい）十チームは雪とこおりで彫刻を作ります。雪祭りは日本人じゃない人にも人気があります。世界中の人が雪祭りを見るために、札幌に行きます。
私は日本にいったことがありますが、夏だったから、雪祭りにいけませんでした。でも、夏も祭りがたくさんあります。例えば、七月の大阪のてんじん祭りはとても歴史的で、大切な祭りです。世界で一番大きい船の祭りで、三千人のパレードがあります。そのパレードの人は歴史的な服を着て、道を歩くそうです。人々は、船に乗ります。その後で、船に火を付けるそうです。
日本に行ったときに、高岡の祭りを見ました。その祭りの名前を忘れてしまいましたが、とても面白かったです。浴衣を着て、歴史的な道で踊りました。高岡の高校の皆はその祭りに行きました。私は西高校に行きました。十年前に、西高校は女子高校だったから、今でも男子があまりいません。たくさんの女性は男性のダンスをしなきゃならなかったです。面白くて、歴史を習いました。
来年日本に留学するので、札幌の雪祭りに行きたいです。日本の祭りはとても大事な伝統ですから、日本で旅行をする人はせめて一度ぐらいは祭りに行くべきだと思います。たいてい人々は楽しむためだけに旅行をするけど、文化もとても大事です。まつりにいけば、楽しいし、文化を習えます。観光をするのもいいですが、文化と歴史を習うのはもっと大事です。日本はちょっと特別です。たいてい日本を観光する人は色々文化的なアクティビティをします。たとえば、神社やお寺を訪ねるのはとても人気があります。観光のようなアクティビティですが、神社とお寺はとても大切です。日本では、どこに行っても文化が見えます。時々、他の国はそうじゃないです。例えば、アメリカの歴史的なところを訪ねたいなら、ワシントンとかに行かなきゃなりません。ワシントンに行っても、アメリカの都市の歴史が見えないかもしれません。でも、アメリカの文化はいろいろな国から来ましたから、私はあまり分からないかもしれないです。外国に行くつもりなら、楽しみながら、いろいろな文化を習ってください。世界への興味は、より大きくなるでしょう。
札幌の雪祭りの時に二百万人ぐらいの観光客が雪の彫刻を見にいきます。彫刻コンテストがあるから、たくさんきれいな彫刻があります。時々彫刻の中で魚やかにがあります。彫刻コンテストは国際的だから、日本人じゃない人も彫刻を作ります。たいてい最低（さいてい）十チームは雪とこおりで彫刻を作ります。雪祭りは日本人じゃない人にも人気があります。世界中の人が雪祭りを見るために、札幌に行きます。
私は日本にいったことがありますが、夏だったから、雪祭りにいけませんでした。でも、夏も祭りがたくさんあります。例えば、七月の大阪のてんじん祭りはとても歴史的で、大切な祭りです。世界で一番大きい船の祭りで、三千人のパレードがあります。そのパレードの人は歴史的な服を着て、道を歩くそうです。人々は、船に乗ります。その後で、船に火を付けるそうです。
日本に行ったときに、高岡の祭りを見ました。その祭りの名前を忘れてしまいましたが、とても面白かったです。浴衣を着て、歴史的な道で踊りました。高岡の高校の皆はその祭りに行きました。私は西高校に行きました。十年前に、西高校は女子高校だったから、今でも男子があまりいません。たくさんの女性は男性のダンスをしなきゃならなかったです。面白くて、歴史を習いました。
来年日本に留学するので、札幌の雪祭りに行きたいです。日本の祭りはとても大事な伝統ですから、日本で旅行をする人はせめて一度ぐらいは祭りに行くべきだと思います。たいてい人々は楽しむためだけに旅行をするけど、文化もとても大事です。まつりにいけば、楽しいし、文化を習えます。観光をするのもいいですが、文化と歴史を習うのはもっと大事です。日本はちょっと特別です。たいてい日本を観光する人は色々文化的なアクティビティをします。たとえば、神社やお寺を訪ねるのはとても人気があります。観光のようなアクティビティですが、神社とお寺はとても大切です。日本では、どこに行っても文化が見えます。時々、他の国はそうじゃないです。例えば、アメリカの歴史的なところを訪ねたいなら、ワシントンとかに行かなきゃなりません。ワシントンに行っても、アメリカの都市の歴史が見えないかもしれません。でも、アメリカの文化はいろいろな国から来ましたから、私はあまり分からないかもしれないです。外国に行くつもりなら、楽しみながら、いろいろな文化を習ってください。世界への興味は、より大きくなるでしょう。
# by JPNS302-2 | 2007-04-26 04:19
私は2001年の6月に日本にひっこしました。日本の兵庫けんの神戸に２年住んでいました。日本に住んだ時に日本の文化になれました。
初めて着いた時とてもびっくりした。日本人はとてもしんせつな人です。でも日本語がまだ分からないから店員と話せませんから難しかった。そして日本語も読めません。それから日本の文化は全然分からなかったです。そのために日本に住むのがとても大変でした。
私の家は山にあったから電車に乗る時はすごく大変でした。家に帰る時山に登るから大変です。着いた後ですぐYMCAで日本語を習いにいきました。私の両親と姉と一緒に日本語を習いました。弟は子供だから授業をとらないで家から近い日本の小学校に行きました。その夏休みに日本の電車の乗り方も習いました。電車に何回か乗った後やさしくなりました。チケットを買って電車は駅では５分おきぐらいに普通電車やかいそく電車やしんかいそく電車が着きます。でも電車に乗るのはとても高いです。
日本の言葉をちょっと習った後で食べ物を注文するのがもっとやさしいくなりました。『これにします』とか『水を下さい』とか『ありがとうございます』を使ってレストランに行きました。 色々なレストランがあります。百円すしやとか立って食べるうどん屋とかラーメン屋とかこうきゅうレストランがたくさんあります。 食べ物のねだんはちょっと高いけど食べ物はおいしいです。でも日本にチップの習慣がないです。そしてアメリカにはチップの習慣があります。だから最後には両方の国のねだんは同じだと思います。
八月に姉と一緒にカナディアンアカデミーのこくさい学校に行きました。この学校は六甲アイランドと言う島にあります。 ていきを買って毎日家から学校まで電車に乗りました。でも電車に乗っている時は食べ物は食べられないし大きい声でけいたいで話せないです。そして２００２年に女性だけの車が始まりました。電車にちかんがいるのでこの車を作りました。この車は朝の一番電車から午前９時までと午後５時から午後９時間までです。この女性だけの車はとてもいいと思います。
時々学校が終わった後で友達と遊びました。映画を見るかカラオケに行くかレストランで晩ご飯をたべるかなにをするかを決めます。映画は高校生は千円ですけど大人は千五百円です。でも水曜日はレディーズナイトだから女性はぜんぶ千円だけです。カラオケは安いと思います。多分一時間600円から1000円ぐらいと考えます。でももしてつやで午後10時から朝6時まで行くと1500円から2000円ぐらいだと思います。そしてレストランに友達と一緒に行くと一回にだいたい1000円ぐらい払います。でももっといいレストランに行くと2000円から3000円ぐらい払います。六甲アイランドにあるレストランによく行きました。一つのレストランはイタリア料理のサイゼリヤと言うレストランでした。サイゼリヤはイタリア料理だけど日本的なイタリア料理です。でもとてもおいしいかったです。おかいけいは別々でもしてくれるのでよかったです。
2003年にアメリカに帰りました。その時まで日本の文化にたくさんなれました。そして友達も日本語を話せるから練習をする時間もありました。日本に住んでいた時はとても楽しかったしすごい経験でした。アメリカに帰った後で日本語をずっと勉強しました。そして2005年に友達の卒業式のために日本に行きました。そして友達と休みにおきなわに二泊３日でに行きました。おきなわはきれいだしアメリカのような店はたくさんあります。およぐこともしたから楽しかったです。今度の夏休みにも日本の神戸や東京に行くつもりです。
初めて着いた時とてもびっくりした。日本人はとてもしんせつな人です。でも日本語がまだ分からないから店員と話せませんから難しかった。そして日本語も読めません。それから日本の文化は全然分からなかったです。そのために日本に住むのがとても大変でした。
私の家は山にあったから電車に乗る時はすごく大変でした。家に帰る時山に登るから大変です。着いた後ですぐYMCAで日本語を習いにいきました。私の両親と姉と一緒に日本語を習いました。弟は子供だから授業をとらないで家から近い日本の小学校に行きました。その夏休みに日本の電車の乗り方も習いました。電車に何回か乗った後やさしくなりました。チケットを買って電車は駅では５分おきぐらいに普通電車やかいそく電車やしんかいそく電車が着きます。でも電車に乗るのはとても高いです。
日本の言葉をちょっと習った後で食べ物を注文するのがもっとやさしいくなりました。『これにします』とか『水を下さい』とか『ありがとうございます』を使ってレストランに行きました。 色々なレストランがあります。百円すしやとか立って食べるうどん屋とかラーメン屋とかこうきゅうレストランがたくさんあります。 食べ物のねだんはちょっと高いけど食べ物はおいしいです。でも日本にチップの習慣がないです。そしてアメリカにはチップの習慣があります。だから最後には両方の国のねだんは同じだと思います。
八月に姉と一緒にカナディアンアカデミーのこくさい学校に行きました。この学校は六甲アイランドと言う島にあります。 ていきを買って毎日家から学校まで電車に乗りました。でも電車に乗っている時は食べ物は食べられないし大きい声でけいたいで話せないです。そして２００２年に女性だけの車が始まりました。電車にちかんがいるのでこの車を作りました。この車は朝の一番電車から午前９時までと午後５時から午後９時間までです。この女性だけの車はとてもいいと思います。
時々学校が終わった後で友達と遊びました。映画を見るかカラオケに行くかレストランで晩ご飯をたべるかなにをするかを決めます。映画は高校生は千円ですけど大人は千五百円です。でも水曜日はレディーズナイトだから女性はぜんぶ千円だけです。カラオケは安いと思います。多分一時間600円から1000円ぐらいと考えます。でももしてつやで午後10時から朝6時まで行くと1500円から2000円ぐらいだと思います。そしてレストランに友達と一緒に行くと一回にだいたい1000円ぐらい払います。でももっといいレストランに行くと2000円から3000円ぐらい払います。六甲アイランドにあるレストランによく行きました。一つのレストランはイタリア料理のサイゼリヤと言うレストランでした。サイゼリヤはイタリア料理だけど日本的なイタリア料理です。でもとてもおいしいかったです。おかいけいは別々でもしてくれるのでよかったです。
2003年にアメリカに帰りました。その時まで日本の文化にたくさんなれました。そして友達も日本語を話せるから練習をする時間もありました。日本に住んでいた時はとても楽しかったしすごい経験でした。アメリカに帰った後で日本語をずっと勉強しました。そして2005年に友達の卒業式のために日本に行きました。そして友達と休みにおきなわに二泊３日でに行きました。おきなわはきれいだしアメリカのような店はたくさんあります。およぐこともしたから楽しかったです。今度の夏休みにも日本の神戸や東京に行くつもりです。
# by JPNS302-2 | 2007-04-26 04:17
アメリカ人は日本でホームステイをする時、色々な事について心配するそうです。例えば、日本語で話せるかどうかとか、家庭の規則が分からなくて、恥ずかしくなるとか心配するのが普通だと思っています。アメリカでホームステイをする日本人も同じように心配するかどうか分からなかったので、アメリカでそうする予定がある日本人のための記事を読むようにしました。
記事によると、日本人もホストファミリーと一緒に話すときに、分かるかどうかとよく心配するようです。なぜなら、家族はお客さんが流暢に話せることを期待していると思っているので、気になると書いてあるんです。けれども、記事によると、家族はそういう期待していないそうです。日本人は間違った英語の文法を使っても、家族はあまり気にしていないそうです。
私もそう思っています。アメリカで生まれて、育っても、必ずしも英語が上手に話せるというわけではありません。実は、英語の文法はアメリカの学校であまり教えられないので、普通のアメリカ人より文法が分かる外国人が何人もいるかもしれないと思います。また、英語の文法のルールはこまかいし、それに、あまり分かりやすくないので、外国人が間違っている文法を使っても、恥ずかしくならないほうがいいと思います。
日本人も新しい家庭のルールになれるのが時々面倒だと感じるようです。ホームステイの家に住んでいるうちに、いつ洗濯をしたり、自分の部屋を掃除したり、自分のごみを捨てたりするかということは、全部家族のルールによって違うそうです。記事によると、きびしい規則がある家に住んだら、慣れにくいかもしれないので、家族と話してみるのがとても大切だそうです。
新しい家庭のルールに慣れるのがホームステイの時の一番難しいことなのではないかと思います。子供の時、きびしいルールがある家庭に住んでいなくて、大学生になったら、自分のルールを決めるのに慣れてきたので、ホームステイをしたら、きびしいルールになかなか慣れられないと思います。
面白いことに、ホームステイを楽しくする助言は世界中で同じのようです。アメリカ人の留学生にも、日本人の留学生にも、いいホームステイを経験するためには、積極的に参加するに限ります。何も言わないで部屋で座でることも出来るんですけど、そうすれば、家族の文化や生活を見たり、新しい友達に会ったりすることが出来ないので、よくないと思います。着いたばかりの時、不安がある人は留学生だけではなくて、ホストファミリーの皆さんもたくさん心配しているそうです。ですから、なるべくすぐに参加し始めて、家族の生活に溶け込んだほうがいいです。
ホームステイをする時、アメリカ人と日本人は同じことについて心配するというのがとても面白いと思います。ほかの国に住んでいる人も外国人の家族と話したり、規則になれたりすることについて考えるかどうか分からないんですが、面白い考えですね。もうひつの面白いことはいい経験の助言が同じのことです。いつも日本とアメリカの生活の違うことについて勉強しているので、記事を読んだら、アメリカの生活に溶け込む助言は日本の生活にそうする助言にとても似ていることに気がついたら、とてもびっくりしました。しかし、積極的に参加したり、困っていることをはっきり説明したりするのが世界中で大切でしょう。
ソース： http://www.ryugakunetwork.com/homestay.html
記事によると、日本人もホストファミリーと一緒に話すときに、分かるかどうかとよく心配するようです。なぜなら、家族はお客さんが流暢に話せることを期待していると思っているので、気になると書いてあるんです。けれども、記事によると、家族はそういう期待していないそうです。日本人は間違った英語の文法を使っても、家族はあまり気にしていないそうです。
私もそう思っています。アメリカで生まれて、育っても、必ずしも英語が上手に話せるというわけではありません。実は、英語の文法はアメリカの学校であまり教えられないので、普通のアメリカ人より文法が分かる外国人が何人もいるかもしれないと思います。また、英語の文法のルールはこまかいし、それに、あまり分かりやすくないので、外国人が間違っている文法を使っても、恥ずかしくならないほうがいいと思います。
日本人も新しい家庭のルールになれるのが時々面倒だと感じるようです。ホームステイの家に住んでいるうちに、いつ洗濯をしたり、自分の部屋を掃除したり、自分のごみを捨てたりするかということは、全部家族のルールによって違うそうです。記事によると、きびしい規則がある家に住んだら、慣れにくいかもしれないので、家族と話してみるのがとても大切だそうです。
新しい家庭のルールに慣れるのがホームステイの時の一番難しいことなのではないかと思います。子供の時、きびしいルールがある家庭に住んでいなくて、大学生になったら、自分のルールを決めるのに慣れてきたので、ホームステイをしたら、きびしいルールになかなか慣れられないと思います。
面白いことに、ホームステイを楽しくする助言は世界中で同じのようです。アメリカ人の留学生にも、日本人の留学生にも、いいホームステイを経験するためには、積極的に参加するに限ります。何も言わないで部屋で座でることも出来るんですけど、そうすれば、家族の文化や生活を見たり、新しい友達に会ったりすることが出来ないので、よくないと思います。着いたばかりの時、不安がある人は留学生だけではなくて、ホストファミリーの皆さんもたくさん心配しているそうです。ですから、なるべくすぐに参加し始めて、家族の生活に溶け込んだほうがいいです。
ホームステイをする時、アメリカ人と日本人は同じことについて心配するというのがとても面白いと思います。ほかの国に住んでいる人も外国人の家族と話したり、規則になれたりすることについて考えるかどうか分からないんですが、面白い考えですね。もうひつの面白いことはいい経験の助言が同じのことです。いつも日本とアメリカの生活の違うことについて勉強しているので、記事を読んだら、アメリカの生活に溶け込む助言は日本の生活にそうする助言にとても似ていることに気がついたら、とてもびっくりしました。しかし、積極的に参加したり、困っていることをはっきり説明したりするのが世界中で大切でしょう。
ソース： http://www.ryugakunetwork.com/homestay.html
# by JPNS302-2 | 2007-04-26 04:16
日本の正月は一年の中で最も大事な行事で、何千年も前から日本ならではのユニークな習慣がある祝日です。正月は日本の行事の中でも最も古くから存在するものだといわれているので、日本ではこの日のためにいろいろな準備をします。大晦日、年賀状、初詣、おせち料理、お年玉の習慣などがあるので、日本人はお正月を毎年家族と一緒に祝います。
十二月三十一日は大晦日といいます。大晦日はたいてい家族が全員揃っているので、みんなで除夜の鐘を聞きながらお雑煮や正式な食事をします。除夜は歳神様を迎えるためにあるもので、一晩中おきていないと白髪になるとか、シワが寄るなどといった俗信があります。また、たくさんの人が家にいるため、一家団欒をにらんだ目的の特別番組が多いです。代表的なテレビ番組は、NHKの紅白歌合戦、朝まで生テレビ、あと、Sasuke, とか、格闘技系の番組がたくさんあります。
アメリカにはないお正月の習慣の一つは年賀状です。アメリカではクリスマスに年の挨拶を済ませてしまうので年賀状は必要がありません。年賀状は親戚やお世話になっている人に、新年を祝う言葉や、新しい年に変わらぬ厚情を依願する気持が書かれている郵便葉書の事です。年賀状にはいくつかの決まり文句があります。例えば、「あけましておめでとうございます」とか、「謹賀新年」などがあります。最近の年賀葉書はパソコンとか写真店などを利用して作る人が増えているので大変手の込んだ年賀状が送られます。
初詣もアメリカにはないお正月の行事です。初詣とは、年明けに初めて神社やお寺などに参拝することです。この時、一年の無事と平安を祈ります。神社で参拝をし、お守り、破魔矢、風車、熊手などを買ったり、絵馬に願い事や目標を書いたり、おみくじを引いたりします。
子供たちがお正月を楽しみにしている理由で一番なのがお年玉の習慣でしょう。お年玉はお正月に新年を祝うために贈答される物のことで、現在は子供にお金を与える習慣です。お年玉のお金はコンビ二やデパートなどで買える、お年玉袋に入っていて、中には数万円も入れてくれる親戚のおばさんやおじさんがいます。お正月の次の日は一年で最もおもちゃ屋さんやデパートが忙しい日です。お年玉を使ってお楽しみ袋などを買う人が多いです。
最後におせち料理の習慣の事を書きます。おせち料理は大晦日までに一生懸命に作られている豪華な正月料理です。おせち料理の基本はお屠蘇、祝い肴、雑煮、煮しめです。お屠蘇とは一年間の邪気をはらうために呑む薬酒です。祝い肴には、黒豆、数の子、ごまめがあります。雑煮は、餅とか野菜が入っている汁料理です。煮しめは煮て作る料理で、こんにゃくや、昆布、魚などが用いられる料理です。
お正月にはこのような習慣があるからこそ、日本では一番大切な祝日なのです。子供からお年寄りまで、普段あえない親戚の人達が集まる日だから、家族揃って祝える良い日だと思います。
十二月三十一日は大晦日といいます。大晦日はたいてい家族が全員揃っているので、みんなで除夜の鐘を聞きながらお雑煮や正式な食事をします。除夜は歳神様を迎えるためにあるもので、一晩中おきていないと白髪になるとか、シワが寄るなどといった俗信があります。また、たくさんの人が家にいるため、一家団欒をにらんだ目的の特別番組が多いです。代表的なテレビ番組は、NHKの紅白歌合戦、朝まで生テレビ、あと、Sasuke, とか、格闘技系の番組がたくさんあります。
アメリカにはないお正月の習慣の一つは年賀状です。アメリカではクリスマスに年の挨拶を済ませてしまうので年賀状は必要がありません。年賀状は親戚やお世話になっている人に、新年を祝う言葉や、新しい年に変わらぬ厚情を依願する気持が書かれている郵便葉書の事です。年賀状にはいくつかの決まり文句があります。例えば、「あけましておめでとうございます」とか、「謹賀新年」などがあります。最近の年賀葉書はパソコンとか写真店などを利用して作る人が増えているので大変手の込んだ年賀状が送られます。
初詣もアメリカにはないお正月の行事です。初詣とは、年明けに初めて神社やお寺などに参拝することです。この時、一年の無事と平安を祈ります。神社で参拝をし、お守り、破魔矢、風車、熊手などを買ったり、絵馬に願い事や目標を書いたり、おみくじを引いたりします。
子供たちがお正月を楽しみにしている理由で一番なのがお年玉の習慣でしょう。お年玉はお正月に新年を祝うために贈答される物のことで、現在は子供にお金を与える習慣です。お年玉のお金はコンビ二やデパートなどで買える、お年玉袋に入っていて、中には数万円も入れてくれる親戚のおばさんやおじさんがいます。お正月の次の日は一年で最もおもちゃ屋さんやデパートが忙しい日です。お年玉を使ってお楽しみ袋などを買う人が多いです。
最後におせち料理の習慣の事を書きます。おせち料理は大晦日までに一生懸命に作られている豪華な正月料理です。おせち料理の基本はお屠蘇、祝い肴、雑煮、煮しめです。お屠蘇とは一年間の邪気をはらうために呑む薬酒です。祝い肴には、黒豆、数の子、ごまめがあります。雑煮は、餅とか野菜が入っている汁料理です。煮しめは煮て作る料理で、こんにゃくや、昆布、魚などが用いられる料理です。
お正月にはこのような習慣があるからこそ、日本では一番大切な祝日なのです。子供からお年寄りまで、普段あえない親戚の人達が集まる日だから、家族揃って祝える良い日だと思います。
# by JPNS302-2 | 2007-04-26 04:15
日本では普通の女性は学校に行った後、男と結婚して、子供をうみます。そして毎日家事をして、料理を作ります。仕事をぜんぜんしたくなくて、主婦の生活が大好きです。それは当たり前でしょうか？アメリカでもそういうことですから日本でもきっと同じでしょう？実はそうじゃないです。うそですよ！アメリカの歴史が分かったら、すべての女性はそんな生活が好きと言うのはうそです。日本でもそういうことです。でもどうして日本の女性たちは男性と同じこと、例えば仕事とか旅行とか出来ませんか。まず日本はでんとうてきな国ですから男の人は女の人の仕事は主婦だけだと思うそうです。そんな人たちは仕事をすれば、アルバイトだけです。そして最近日本の人口は増えていませんから会社の課長は女のせきにんだと思っています。女の人はいい地位であっても、もんだいがあります。例えば日本では男性は女性より３９％多くかせぎます。そして会社では長い時間働かなければなりません。ウェブ・サイトの記事によると６１％の女の人口は５時に帰れる仕事を好むけど、日本の会社ではそんなことはちょっとめずらしいそうです。ですから主婦と会社の仕事はどちらもできません。最近のサーベイによると、７７．１％人は男性は女性よりいい状勢があります。政治「６７．１％」家族「４４．４％」仕事「５９．３％」そういうことがあります。また、そのサーベイによると女性たちは男性たちよりその不均等に気づいています。そんなことは問題だと思います。日本でみんなは自由が分かりますがそんなことは自由じゃないです。でも、だんだん女性の状勢は進んでいます。今日では２０年前と比べたら女の人のじょうけんはめだってあがりました。さいきんやっと女性はいいアパートを買ったり、旅行をしたり、男の同僚ような生活しています。そして今日は６５，０００以上の会社の社長は女性なので、将来はいいみたいです。外資系会社さえ手伝えます。メーロル・リンチュ社長のいずみ・こばやしはミツビシで四年ぐらいお茶を入れていたけど１９８５に外資系会社で勤め始めました。女性はこのごろとても長く生きています。タイム・雑誌によると普通の日本女性は８８．５年ぐらい生きています。それは８０年前と比べたら、５０以上年進みました！研究によると日本の人口はへらしているそうです。５０年前、普通の女性は４．１１人子供を生んだのですがこのごろその数は１．３９になりました。ですから、日本の女性は子供を育てるストレスがありません。この年は個人の好みによります。そして50年前と違って、そろそろ女性はよく投票しています。議会の中で女性の参列は小さいですがそれは増えそうです。なるほど、女性たちの状勢は進んでいます。もちりん女性の不均等はまだありますがですけど女性たちは将来、意見を主張したら、この問題を直せると思います。
# by JPNS302-2 | 2007-04-26 04:14
日本にはたくさんの人がいます。たくさんの人は日本に旅行にいきたいです。日本でたくさん面白い場所があります。例えば、おんせんやりょかんや新幹線やふじ山です。
また、私は日本のぶんかが大好きです。私はアニメやビデオゲームやJ-ポップが好きです。私はたくさん日本のぶんかのクラスをとりました。たくさん日本のぶんかをならったと思います。いつか、日本にいきたいです。私はぶんかにつずけりたい。とても、すごいと思います。
どうして日本がすきですか？
アニメ: 私はむかしからアニメをみています。スレイヤーズ(Slayers)とかはがねのれんきんじゅつし(Full Metal Alchemist) やしんせいきエヴァンゲリオン(Neon Genesis Evangelion) とかああっ女神さまっが好きです。私はさいきんあたらしいアニメをみています。デスノート(DeathNote) といいます。とてもおもしろいです。
ビデオゲーム: 私はRPGビデオゲームがすきです。たとえば、ファイナルファンタジ(Final Fantasy) とかゼノギアス(Xenogears) とかクロノ・トリガ(Chrono Trigger)です。ビデオゲームのヒーローはとてもすごいです。また、RPG ビデオゲームのストーリーはたのしいと思います。
音楽: ジェイポップも好きです。たとえば、ドゥ・アズ・インフィニティ(Do As Infinity)。ドゥ・アズ・インフィニティ(Do As Infinity) はいぬやしゃのおんがくをつくりました。でも、スマップはすきじゃないです。男の子のバンドです。また、ビデオゲームの音楽はとてもきれいだと思います。のぶおうえまつは天才です。
ぶんか: 日本のぶんかはとても面白いとおもいます。うちの中にあるものなとてもきれいです。ふとんはいいアイデアとおもいます。たくさんスペースをつかいません。いろいろなふくの型もおもしろいです。女の人のふくはちいさくて、かわいいです。たのしいとおもいます。また、日本の料理はおいしいですね。てんぷらややきそばやラーメンやかつじゅう、はぜんぶおいしいです。いろいろなすしがあります。たとえば、いかやたこやたまごやうなぎやさけがあります。みそしるは一番すきの食べ物です。
しゅうきょう: 日本のしゅうきょうはぶっきょうとしんとうです。しんとうの神社は日本でどこにでもおります。ときどき、しんとうのおまもりをつくります。また、 ぶっきょうの寺もどこにでもあります。りょうほうのしゅきょうはしぜんがすきです。たくさんかみがあります。しんとうでは、しぜんは住きでるとおしえます。 また、しぜんはそんけいしなければなりません。私もそんけいしています。
どうして、日本に旅行をします？
旅館には観光客はせめて一度はたいざいしたほうがいいです。でも、やすくないです。旅館はたたみとふとんがあります。いつも、くつをぬぐことになっています。朝御飯と晩御飯が出されます。旅館はサービスがいいです。
日本でたくさんおんせんがあります。観光客はおんせんにいくべきです。おんせんは「伝統的な日本のおふろ」です。おんせんで女の人と男のひとはわかれて入ります。おんせんはたくさんルールがあります。 例えば、ゆかたをぬぎます。ふくをきません。また、おんせんに入る前に、シャワーをあびます。シャワーをあびた後で、おんせんをたのしみます！
日本で新幹線があります。新幹線ははいやい電車です。日本の新幹線は一番の能率的な交通機関です。やすくないけど、みんなは新幹線に乗ります。とても、べんりだからです。
私のせつ: 日本に行ったら色々なところに行きたい。例えば、ふじさんと東京とひろしまです。東京はぜんぜん静かじゃない町です。バーとクラブはいつもあいています。東京はやすくない、ですが、たくさん楽しいことがあります。げんに、東京は済むために一番高い場所だそうです。ひろしまはげんしばくだんがおちました。かなしい、れきしです。日本人とアメリカ人、みんなはみなければならないと思います。
日本にいったら、日本料理と飲み物をたのしみます。酒はおいしそうです。でも、私は酒はにがいと思います。すしとてんぷらとかつどんとやきそば、 ぜんぶおいしいですよ！私は日本は一番旅行に適した国だくと思います！ 私はいきたいです。
ソース:
-http://www.ryokan.or.jp/
-http://www.japan-guide.com/e/e2029.html
-日本のじゅぎょう
また、私は日本のぶんかが大好きです。私はアニメやビデオゲームやJ-ポップが好きです。私はたくさん日本のぶんかのクラスをとりました。たくさん日本のぶんかをならったと思います。いつか、日本にいきたいです。私はぶんかにつずけりたい。とても、すごいと思います。
どうして日本がすきですか？
アニメ: 私はむかしからアニメをみています。スレイヤーズ(Slayers)とかはがねのれんきんじゅつし(Full Metal Alchemist) やしんせいきエヴァンゲリオン(Neon Genesis Evangelion) とかああっ女神さまっが好きです。私はさいきんあたらしいアニメをみています。デスノート(DeathNote) といいます。とてもおもしろいです。
ビデオゲーム: 私はRPGビデオゲームがすきです。たとえば、ファイナルファンタジ(Final Fantasy) とかゼノギアス(Xenogears) とかクロノ・トリガ(Chrono Trigger)です。ビデオゲームのヒーローはとてもすごいです。また、RPG ビデオゲームのストーリーはたのしいと思います。
音楽: ジェイポップも好きです。たとえば、ドゥ・アズ・インフィニティ(Do As Infinity)。ドゥ・アズ・インフィニティ(Do As Infinity) はいぬやしゃのおんがくをつくりました。でも、スマップはすきじゃないです。男の子のバンドです。また、ビデオゲームの音楽はとてもきれいだと思います。のぶおうえまつは天才です。
ぶんか: 日本のぶんかはとても面白いとおもいます。うちの中にあるものなとてもきれいです。ふとんはいいアイデアとおもいます。たくさんスペースをつかいません。いろいろなふくの型もおもしろいです。女の人のふくはちいさくて、かわいいです。たのしいとおもいます。また、日本の料理はおいしいですね。てんぷらややきそばやラーメンやかつじゅう、はぜんぶおいしいです。いろいろなすしがあります。たとえば、いかやたこやたまごやうなぎやさけがあります。みそしるは一番すきの食べ物です。
しゅうきょう: 日本のしゅうきょうはぶっきょうとしんとうです。しんとうの神社は日本でどこにでもおります。ときどき、しんとうのおまもりをつくります。また、 ぶっきょうの寺もどこにでもあります。りょうほうのしゅきょうはしぜんがすきです。たくさんかみがあります。しんとうでは、しぜんは住きでるとおしえます。 また、しぜんはそんけいしなければなりません。私もそんけいしています。
どうして、日本に旅行をします？
旅館には観光客はせめて一度はたいざいしたほうがいいです。でも、やすくないです。旅館はたたみとふとんがあります。いつも、くつをぬぐことになっています。朝御飯と晩御飯が出されます。旅館はサービスがいいです。
日本でたくさんおんせんがあります。観光客はおんせんにいくべきです。おんせんは「伝統的な日本のおふろ」です。おんせんで女の人と男のひとはわかれて入ります。おんせんはたくさんルールがあります。 例えば、ゆかたをぬぎます。ふくをきません。また、おんせんに入る前に、シャワーをあびます。シャワーをあびた後で、おんせんをたのしみます！
日本で新幹線があります。新幹線ははいやい電車です。日本の新幹線は一番の能率的な交通機関です。やすくないけど、みんなは新幹線に乗ります。とても、べんりだからです。
私のせつ: 日本に行ったら色々なところに行きたい。例えば、ふじさんと東京とひろしまです。東京はぜんぜん静かじゃない町です。バーとクラブはいつもあいています。東京はやすくない、ですが、たくさん楽しいことがあります。げんに、東京は済むために一番高い場所だそうです。ひろしまはげんしばくだんがおちました。かなしい、れきしです。日本人とアメリカ人、みんなはみなければならないと思います。
日本にいったら、日本料理と飲み物をたのしみます。酒はおいしそうです。でも、私は酒はにがいと思います。すしとてんぷらとかつどんとやきそば、 ぜんぶおいしいですよ！私は日本は一番旅行に適した国だくと思います！ 私はいきたいです。
ソース:
-http://www.ryokan.or.jp/
-http://www.japan-guide.com/e/e2029.html
-日本のじゅぎょう
# by JPNS302-2 | 2007-04-26 04:11
日本の面白い点は会社のことです。日本人はいつも働いています。日本では会社が1,617,535あります。99%は小さくて三百人の従業員しかいません。2004年に東京の株式取引所では1735くらいしかありません。日本の一番人気のある会社はJ.T.B, Toyota, ANA, ShiseidoとDentsuです。日本の一番大きな会社は財閥（ざいばつ）と言います。財閥は英語で “Big Corporation”です。財閥はとても古い会社です。財閥は江戸と明治の期間（きかん）に作られた会社です。実際（じっさい）は財閥は侍の階級（かいきゅう）が作りました。人気な財閥はMitsubishi, Sumitomo, SanwaとMitsuiです。財閥はちょっとMonopolyを持っています。財閥はほかにも小さい会社を持っています。財閥と垂直（すいちょく）な関係（かんけい）があります。財閥はとても強いヒエラルキー・システムがあります。この関係は親会社と子会社と下うけ会社があります。子会社と下うけ会社はたくさん小さい会社で色々な製品（せいひん）を作ります。たとえば、SumitomoはSumitomo銀行やSumitomo保険やSumitomoおりものやSumitomoスチールを持っています。それぞれの会社は自分の社長と従業員がいます。それぞれSumitomoの会社は独立（どくりつ）しているけど、ほかのSumitomoの会社の株（かぶ）を持ちます。このことは財閥に家族の感じを作ります。
日本会社の雇用者（こようしゃ）は、従業員が仕事をやめるか、職場（しょくば）を変えない限り、従業員を一生雇い続けようと努力します。この考え方は侍の献身（けんしん）です。日本の会社は早く新しい従業員を探すことをします。大学のアルムナイは大学に帰って友達と色んな学生を募集（ぼしゅう）します。大学生はよく卒業の一年前にどんな会社で働くかをしります。会社は新入社員を探しているときに大学の名前はタレントより大切です。新入社員の時には、みな会社の一番下のランクの仕事からはじめて、だんだん上のランクの仕事をするようになります。このことは学校の入学試験はとても大切な理由です。一人の会社員は色んな職をやります。サラリーは先任が決めます。もっと上の社長は高いサラリーになります。会社の中で家族のような感じがあります。皆の会社員は会社の幸福（こうふく）は一人の興味より大切です。
従業員のために会社は色んな活動と利益（りえき）を提供（ていきょう）します。会社は楽しむためにスポーツ祭りや遊山（ゆさん）や旅行設備（せつび）や従業員と飲むパーティーや週末旅行や結婚式をやります。このことはほかの従業員と会うためにあります。会社の旅行設備はとても楽しい。週末に家族と行ったら、ゴルフをしたりプールで泳いでホテルで泊まるようなものがあります。会社員は、誰でも旅行設備を使います。会社の利益はしゃたくと会社の保険と会社のトレーニングを申し出ます。しゃたくは会社が従業員に家をあげることです。もっと上の職をすれば、もっといい家を受け取ります。さらに、会社は従業員の奥さんはもちろん大切と思います。だから一ヶ月中に一回に従業員の奥さん達が会ってお茶を飲んで友達を作ります。
日本の会社はアメリカの会社と、とても違います。日本人は会社についてとても真剣（しんけん）な感じがあります。日本人はいつも働きます。これは日本で大きいな問題だと思います。日本でたくさん日本人が仕事で死ぬことがあります。例えば、たくさん自殺する人がいます。それから日本人は働きすぎるから死ぬことがあります。さらに、働いているお父さんは子供にあまり会いません。朝の六時に仕事へ行って、夜の二時くらいに帰ります。このことはとても悪いと思います。子供は両親のどちらもと会うことが必要です。
私は日本の会社はとても面白いと思います。財閥の歴史は面白いです。日本人の努力（どりょく）はとてもすごいけどちょっと問題があります。死ぬことと子供の関係はだめですよ。
日本会社の雇用者（こようしゃ）は、従業員が仕事をやめるか、職場（しょくば）を変えない限り、従業員を一生雇い続けようと努力します。この考え方は侍の献身（けんしん）です。日本の会社は早く新しい従業員を探すことをします。大学のアルムナイは大学に帰って友達と色んな学生を募集（ぼしゅう）します。大学生はよく卒業の一年前にどんな会社で働くかをしります。会社は新入社員を探しているときに大学の名前はタレントより大切です。新入社員の時には、みな会社の一番下のランクの仕事からはじめて、だんだん上のランクの仕事をするようになります。このことは学校の入学試験はとても大切な理由です。一人の会社員は色んな職をやります。サラリーは先任が決めます。もっと上の社長は高いサラリーになります。会社の中で家族のような感じがあります。皆の会社員は会社の幸福（こうふく）は一人の興味より大切です。
従業員のために会社は色んな活動と利益（りえき）を提供（ていきょう）します。会社は楽しむためにスポーツ祭りや遊山（ゆさん）や旅行設備（せつび）や従業員と飲むパーティーや週末旅行や結婚式をやります。このことはほかの従業員と会うためにあります。会社の旅行設備はとても楽しい。週末に家族と行ったら、ゴルフをしたりプールで泳いでホテルで泊まるようなものがあります。会社員は、誰でも旅行設備を使います。会社の利益はしゃたくと会社の保険と会社のトレーニングを申し出ます。しゃたくは会社が従業員に家をあげることです。もっと上の職をすれば、もっといい家を受け取ります。さらに、会社は従業員の奥さんはもちろん大切と思います。だから一ヶ月中に一回に従業員の奥さん達が会ってお茶を飲んで友達を作ります。
日本の会社はアメリカの会社と、とても違います。日本人は会社についてとても真剣（しんけん）な感じがあります。日本人はいつも働きます。これは日本で大きいな問題だと思います。日本でたくさん日本人が仕事で死ぬことがあります。例えば、たくさん自殺する人がいます。それから日本人は働きすぎるから死ぬことがあります。さらに、働いているお父さんは子供にあまり会いません。朝の六時に仕事へ行って、夜の二時くらいに帰ります。このことはとても悪いと思います。子供は両親のどちらもと会うことが必要です。
私は日本の会社はとても面白いと思います。財閥の歴史は面白いです。日本人の努力（どりょく）はとてもすごいけどちょっと問題があります。死ぬことと子供の関係はだめですよ。
# by JPNS302-2 | 2007-04-26 04:08
私の去年のルームメートは日本に八年間すんでいました。その人と住んでいる時、日本でだめな事をしてしまいました。日本人は迷信ぶかいと言う事です。一つ目はご飯を食べる時にしてしまいました。私は飲みながらお箸を食べ物に入れました。私のルームメートは変な顔をしました。それで、びっくりした事を教えました。日本に行ったらそれをしてはいけないと言いました。日本でそれをしたら、ゆうれいに自分の食べ物を上げるということですからお箸を食べ物にいれるわけにはいかない。アメリカでその事は意味がないのでちょっと変と思いました。それから、せっかく作った食べ物にお箸を食べ物に入れないようにしています。でも、時々忘れてしまいます。そして、私に意味がないので時々冗談でルームメートの前でお箸を食べ物に入ります。アメリカにはゴストバスターズがいるから問題ないです。
二つ目は車まで歩いた時、くつひもが切れました。私のルームメートはもう一度変な顔をしました。たしかに「Don’t come near me.」と言いました。日本ではくつひもがきれる事は悪いうんだそうです。それで運が悪くなると言う事です。その後でウォールマートに行って、新しいくつひもを買いました。でも、りょうにもどる時、車がこわれました。車を直したけど、ちょっと悪い気持ちになりました。私の運がわるくなったから、この迷信は本当かな。
三つ目は私は本当に面白いと思いました。くしゃみをする事です。一回くしゃみをしたら、いいうわさがあります。二回くしゃみをしたら、悪いうわさがあります。三回くしゃみをしたら、かぜです。それは楽しい迷信だと思います。私はいつも一回か二回くしゃみをするので誰か私の事をはなしているかもしれません。アメリカでもくしゃみをする迷信があると思うけど、ちょっと違います。アメリカには他のくしゃみをする迷信があります。くしゃみをする時、あくまは体を出ると言う意味です。だから、アメリカではくしゃみをしたら、「Bless you.」といいます。
さいごはれいきゅうしゃを見たら、親指をかくす事です。親は大切な人ですから、親に死んでほしくないです。だから、親指をかくします。アメリカにその迷信がないのでそれもすごく面白いと思います。オンラインの友達から日本でれいきゅうしゃを見る時、親指をかくすと聞きました。この迷信はすじがとります。友達が説明した時、よく分かりました。日本では全部の迷信は意味を持ってるそうです。
日本に行ったら、気をつけなけらばいけないです。私はルームメートと日本に行く予定ですが、変な事をしたら、かれは私に教えてくれます。日本とアメリカは本当に違います。日本人はアメリカに来る時、アメリカのだめな事をするでしょうか。アメリカも迷信の事があるんですが、面白いです。でも、たとえば、くつひもの迷信のような迷信があります。アメリカにはかがみをこわしたら、悪いうんです。食べ物の迷信がないけど、私のルームメートはキムチが好きなので部屋の中でキムチのびんを開けました。その後で私に思い事がなりました。私は日本に行ったら、その事をしてみます。
二つ目は車まで歩いた時、くつひもが切れました。私のルームメートはもう一度変な顔をしました。たしかに「Don’t come near me.」と言いました。日本ではくつひもがきれる事は悪いうんだそうです。それで運が悪くなると言う事です。その後でウォールマートに行って、新しいくつひもを買いました。でも、りょうにもどる時、車がこわれました。車を直したけど、ちょっと悪い気持ちになりました。私の運がわるくなったから、この迷信は本当かな。
三つ目は私は本当に面白いと思いました。くしゃみをする事です。一回くしゃみをしたら、いいうわさがあります。二回くしゃみをしたら、悪いうわさがあります。三回くしゃみをしたら、かぜです。それは楽しい迷信だと思います。私はいつも一回か二回くしゃみをするので誰か私の事をはなしているかもしれません。アメリカでもくしゃみをする迷信があると思うけど、ちょっと違います。アメリカには他のくしゃみをする迷信があります。くしゃみをする時、あくまは体を出ると言う意味です。だから、アメリカではくしゃみをしたら、「Bless you.」といいます。
さいごはれいきゅうしゃを見たら、親指をかくす事です。親は大切な人ですから、親に死んでほしくないです。だから、親指をかくします。アメリカにその迷信がないのでそれもすごく面白いと思います。オンラインの友達から日本でれいきゅうしゃを見る時、親指をかくすと聞きました。この迷信はすじがとります。友達が説明した時、よく分かりました。日本では全部の迷信は意味を持ってるそうです。
日本に行ったら、気をつけなけらばいけないです。私はルームメートと日本に行く予定ですが、変な事をしたら、かれは私に教えてくれます。日本とアメリカは本当に違います。日本人はアメリカに来る時、アメリカのだめな事をするでしょうか。アメリカも迷信の事があるんですが、面白いです。でも、たとえば、くつひもの迷信のような迷信があります。アメリカにはかがみをこわしたら、悪いうんです。食べ物の迷信がないけど、私のルームメートはキムチが好きなので部屋の中でキムチのびんを開けました。その後で私に思い事がなりました。私は日本に行ったら、その事をしてみます。
# by JPNS302-2 | 2007-04-26 04:07
ソース：http://ja.wikipedia.org/wiki/日本語における外来語の事例集
日本語に外国から来た言葉がたくさんあります。英語やドイツ語やポルトガル語や中国語から色々な単語をかりました。でもたいてい日本語に同じ言葉で日本の言い方と外国の言い方もあります。例えば日本人は英語のウインターと日本語の冬と、両方使います。それに日本でその外来語は変わるかもしれない。そのため日本語を分かるために、せめてその外来語の意味をしっている方がいいです。
時々日本の読み方と英語の読み方はとても違います。日本のラブは英語のloveに当たります。アメリカ人に聞いたら違うと思います。そして日本で漢字の「恋」もあります。二つ言い方と読み方と書き方を覚えなければなりません。二、三の言葉なら別に大丈夫ですが、日本語は何もかもが二つか三つ別の言葉がするみたいです。それに短い言い方もあります。アメフットやバスケやコンビニやパソコンのような短い言葉はちょっと聞きにくいです。
この英語のような外来語は本当に日本語を勉強する大学生にとって困ると思います。スペイン語にはフランス語にあまり日本のように外来語が多くないです。日本語人はとてもはやい話し方をしますから、上手になるまで外国人は言葉づかいに気をつければいいです。だからたくさん日本人のふつうの話を聞けば、もっとやさしく言葉が分かって外来語を使う時がいつかがわかるようにはずです。外国語は日本語の中にとても多いです。英語が話せますなら、ちょっとみょうりがありますが、上手になるために日本に留学するに限ると思います。
日本語に外国から来た言葉がたくさんあります。英語やドイツ語やポルトガル語や中国語から色々な単語をかりました。でもたいてい日本語に同じ言葉で日本の言い方と外国の言い方もあります。例えば日本人は英語のウインターと日本語の冬と、両方使います。それに日本でその外来語は変わるかもしれない。そのため日本語を分かるために、せめてその外来語の意味をしっている方がいいです。
時々日本の読み方と英語の読み方はとても違います。日本のラブは英語のloveに当たります。アメリカ人に聞いたら違うと思います。そして日本で漢字の「恋」もあります。二つ言い方と読み方と書き方を覚えなければなりません。二、三の言葉なら別に大丈夫ですが、日本語は何もかもが二つか三つ別の言葉がするみたいです。それに短い言い方もあります。アメフットやバスケやコンビニやパソコンのような短い言葉はちょっと聞きにくいです。
この英語のような外来語は本当に日本語を勉強する大学生にとって困ると思います。スペイン語にはフランス語にあまり日本のように外来語が多くないです。日本語人はとてもはやい話し方をしますから、上手になるまで外国人は言葉づかいに気をつければいいです。だからたくさん日本人のふつうの話を聞けば、もっとやさしく言葉が分かって外来語を使う時がいつかがわかるようにはずです。外国語は日本語の中にとても多いです。英語が話せますなら、ちょっとみょうりがありますが、上手になるために日本に留学するに限ると思います。
# by JPNS302-2 | 2007-04-17 03:34
ソース：http://rikunabi-next.yahoo.co.jp/tech/docs/ct_s03600.jsp?p=000970&vos=nyteyajw0301000
この記事は日本の職場で外国人と日本人が一緒に働いているとどういったコミュニケーションのギャップがあるかを外国人と日本人から調べています。質問に答えてくれた人は、全員、とても頭が良いエンジニアです。外国人のエンジニアによると、外国人のエンジニアの日本進出を阻んでいるのが言葉の壁だそうです。外国人が思うには、日本語を勉強してマスターしても、日本人が使う特有の言い回しや微妙なニュウアンスが伝わらなくて、職場に混乱を招くそうです。職場で言葉が伝わらないのはとても不便です。では、外国人のエンジニアが日本人エンジニアと働くと、どういった言葉の壁に直面するのでしょうか？彼達によると、日本語には方言があってむずかしいそうです。そして、日本人に英語で話すと彼達は腰を引くらしいです。最後に、日本人は何でも遠まわしに言うし、命令はハッキリ言わないので分かりにくいそうです。
私達のクラスの中では、たくさんの人が日本で働きたいか日本人と働きたいですから、この記事は全員読んだ方がいいと思います。職場での会話のギャップだけではなく、日本の仕事場の習慣の違い、文化の違いを、日本人と外国人から見た意見がいろいろ書かれています。やはり、この記事が言うように学校や本で習う日本語と日本に住んで体験する日本語の微妙なニュウアンスは違います。記事を読んで思ったことは、真剣に日本で働きたい人は、行く前に日本語をたくさん勉強するだけではなく、ホームステイや留学をした方が、こういった問題にうまく対応出来るのではないかということです。
この記事は日本の職場で外国人と日本人が一緒に働いているとどういったコミュニケーションのギャップがあるかを外国人と日本人から調べています。質問に答えてくれた人は、全員、とても頭が良いエンジニアです。外国人のエンジニアによると、外国人のエンジニアの日本進出を阻んでいるのが言葉の壁だそうです。外国人が思うには、日本語を勉強してマスターしても、日本人が使う特有の言い回しや微妙なニュウアンスが伝わらなくて、職場に混乱を招くそうです。職場で言葉が伝わらないのはとても不便です。では、外国人のエンジニアが日本人エンジニアと働くと、どういった言葉の壁に直面するのでしょうか？彼達によると、日本語には方言があってむずかしいそうです。そして、日本人に英語で話すと彼達は腰を引くらしいです。最後に、日本人は何でも遠まわしに言うし、命令はハッキリ言わないので分かりにくいそうです。
私達のクラスの中では、たくさんの人が日本で働きたいか日本人と働きたいですから、この記事は全員読んだ方がいいと思います。職場での会話のギャップだけではなく、日本の仕事場の習慣の違い、文化の違いを、日本人と外国人から見た意見がいろいろ書かれています。やはり、この記事が言うように学校や本で習う日本語と日本に住んで体験する日本語の微妙なニュウアンスは違います。記事を読んで思ったことは、真剣に日本で働きたい人は、行く前に日本語をたくさん勉強するだけではなく、ホームステイや留学をした方が、こういった問題にうまく対応出来るのではないかということです。
# by JPNS302-2 | 2007-04-11 08:21
ソース：http://ja.wikipedia.org/wiki/日本語由来の英単語
日本語はたくさん外国語の言葉があります。その言葉の中にはたくさんな英語の言葉があります。例えば、ホームステイとかマイカーです。でも、英語にも外国語の言葉があります。たいていヨーロッパの言語からの言葉ですが、たくさん日本語の言葉もあります。この記事はその言葉についてです。
ウィキぺディアによると、英語で使う日本語の言葉はあまり普通じゃないです。例えば、RickshawとかTycoonはよく分かりますが、アメリカ人はその言葉をあまり使いません。でも、使うときに発音は違います。よく日本語の言葉を使っている例があります。例えば、日本に興味がある人はよく日本語の言葉を使いまし、オタクはよくアニメの言葉を使います。
ウィキペディアの例の中では変な言葉があります。その言葉はエアソフトガンとサラリーマンです。その言葉は英語から来たから、どうして日本語の単語リストにあるのだろうかと思いますか。エアソフトガンは「Airsoft」と言う遊びです。アジアのゲームですけど、英語の言葉です。そして、サラリーマンは英語で使わないけど、英語の言葉です。その言葉は日本でつかったけど、英語で使いました。日本語の言葉ですか？英語の言葉ですか？難しい質問ですね・・・
英語で日本語の言葉はあまり使わないけど、日本文化の人気は大きくなります。アメリカ人は漢字とか日本料理に興味があるから、日本語の言葉を少しずつ使うようになってきました。友達と話す時、たいてい日本の食べ物が分かります。テリヤキとうどんとそばはアメリカ人が好きな食べ物だから、色々な人は分かります。そして、アニメは人気があるから、若者は日本に興味があるかもしれません。アニメは少し変な日本文化のソースですが、アニメを見る人はアメリカと違う日本文化的なものに興味があるかも知れません。
アメリカと日本はどちらも外国語の言葉をよく使います。時々人々は「これが好きじゃない」と言うけど、いいと思います。外国語の言葉を使うなら、外国語を習いたいそうです。たいてい発音は違うけど、外国語の言葉はとても便利で大切です。
日本語はたくさん外国語の言葉があります。その言葉の中にはたくさんな英語の言葉があります。例えば、ホームステイとかマイカーです。でも、英語にも外国語の言葉があります。たいていヨーロッパの言語からの言葉ですが、たくさん日本語の言葉もあります。この記事はその言葉についてです。
ウィキぺディアによると、英語で使う日本語の言葉はあまり普通じゃないです。例えば、RickshawとかTycoonはよく分かりますが、アメリカ人はその言葉をあまり使いません。でも、使うときに発音は違います。よく日本語の言葉を使っている例があります。例えば、日本に興味がある人はよく日本語の言葉を使いまし、オタクはよくアニメの言葉を使います。
ウィキペディアの例の中では変な言葉があります。その言葉はエアソフトガンとサラリーマンです。その言葉は英語から来たから、どうして日本語の単語リストにあるのだろうかと思いますか。エアソフトガンは「Airsoft」と言う遊びです。アジアのゲームですけど、英語の言葉です。そして、サラリーマンは英語で使わないけど、英語の言葉です。その言葉は日本でつかったけど、英語で使いました。日本語の言葉ですか？英語の言葉ですか？難しい質問ですね・・・
英語で日本語の言葉はあまり使わないけど、日本文化の人気は大きくなります。アメリカ人は漢字とか日本料理に興味があるから、日本語の言葉を少しずつ使うようになってきました。友達と話す時、たいてい日本の食べ物が分かります。テリヤキとうどんとそばはアメリカ人が好きな食べ物だから、色々な人は分かります。そして、アニメは人気があるから、若者は日本に興味があるかもしれません。アニメは少し変な日本文化のソースですが、アニメを見る人はアメリカと違う日本文化的なものに興味があるかも知れません。
アメリカと日本はどちらも外国語の言葉をよく使います。時々人々は「これが好きじゃない」と言うけど、いいと思います。外国語の言葉を使うなら、外国語を習いたいそうです。たいてい発音は違うけど、外国語の言葉はとても便利で大切です。
# by JPNS302-2 | 2007-04-11 08:13
ソース：http://ja.wikipedia.org/wiki/外来語
このウェブサイトは外来語について書かれています。外来語は借用した単語です。だから、記事によると借用語と呼ぶのが一般的です。日本は色々な国から外来語を取り込みました。昔は中国語から外来語を取り込みました。それから、ヨーロッパ諸言語とか英語から外来語を取り込みました。今外来語はたいてい英語から取り込んでいます。イギリスが世界中に植民地を持ったので、英語は世界一外来語が多いです。外来語は英語からのものは分かりやすいでしょう。でも、時々外来語は分かりにくいです。
外来語は私にとって面白くておかしな事です。自分の言語で言葉がなかったら、他の言語から借用するというのはおかしいと思います。時々日本の言葉があっても、あえて外来語を使う事があります。例えば、お手洗いは日本語だけど、トイレということの方が多いです。インターネット用語もすごく面白いと思います。今オンラインゲームでワォッシュクローゼットと言うことは人気があるそうです。でも、それはちょっと長いですから、ＷＣと言います。知らなかったら、ワォッシュクローゼットはお手洗いです。それは本当に面白いと思います。でも、それはインターネット用語だけだと思います。日本のインターネット用語はアメリカと違います。例えば、アメリカでlolと言ったら皆は分かるはずです。日本にでlolはｗです。ｗは笑っているという意味です。そのゲームを始めたばかりの時は、ぜんぜん分からなかったです。そして、三年前だったので日本語も分からなかっのですが、今では日本語がわかるから、たいてい日本のインターネット用語も分かります。アメリカのオンラインゲームをやっていないから、アメリカのインターネット用語より日本のインターネット用語の方がは分かります。オンラインゲームで色々な日本の文化についてまなびましたからいいと思います。そして、皆はたいていカジュアルスピーチではなすので、カジュアルスピーチが分かるようになりました。それに毎日日本語で話せます。他におかしな事をみつけら、ブログでアップデートします。
このウェブサイトは外来語について書かれています。外来語は借用した単語です。だから、記事によると借用語と呼ぶのが一般的です。日本は色々な国から外来語を取り込みました。昔は中国語から外来語を取り込みました。それから、ヨーロッパ諸言語とか英語から外来語を取り込みました。今外来語はたいてい英語から取り込んでいます。イギリスが世界中に植民地を持ったので、英語は世界一外来語が多いです。外来語は英語からのものは分かりやすいでしょう。でも、時々外来語は分かりにくいです。
外来語は私にとって面白くておかしな事です。自分の言語で言葉がなかったら、他の言語から借用するというのはおかしいと思います。時々日本の言葉があっても、あえて外来語を使う事があります。例えば、お手洗いは日本語だけど、トイレということの方が多いです。インターネット用語もすごく面白いと思います。今オンラインゲームでワォッシュクローゼットと言うことは人気があるそうです。でも、それはちょっと長いですから、ＷＣと言います。知らなかったら、ワォッシュクローゼットはお手洗いです。それは本当に面白いと思います。でも、それはインターネット用語だけだと思います。日本のインターネット用語はアメリカと違います。例えば、アメリカでlolと言ったら皆は分かるはずです。日本にでlolはｗです。ｗは笑っているという意味です。そのゲームを始めたばかりの時は、ぜんぜん分からなかったです。そして、三年前だったので日本語も分からなかっのですが、今では日本語がわかるから、たいてい日本のインターネット用語も分かります。アメリカのオンラインゲームをやっていないから、アメリカのインターネット用語より日本のインターネット用語の方がは分かります。オンラインゲームで色々な日本の文化についてまなびましたからいいと思います。そして、皆はたいていカジュアルスピーチではなすので、カジュアルスピーチが分かるようになりました。それに毎日日本語で話せます。他におかしな事をみつけら、ブログでアップデートします。
# by JPNS302-2 | 2007-04-11 08:02
ソース：http://ja.wikipedia.org/wiki/日本語における外来語の事例集
十パーセントの日本語は外来語です。外来語はたくさんの言葉から来いてます。主要な言葉はポルトガル語とフランス語とドイツ語とオランダ語と英語です。中国から来たことばもあります。でも、中国は外来語を使いません。なぜなら、ふかい歴史があるからです。十パーセントにの外来語のうちの九十パーセントは英語から来いてます。第二の次世界大戦の後でアメリカからたくさんの英語が日本語に入ってきました。
日本語には色々な外来語があります。たくさんの外来語はオリジナルのことばとちがう意味をもっています。例えば、デリバリーヘルスは「delivery health」です。でも、日本語の意味は付き添いのサービスかそれとも、コールゲールです。基本的には売春です。他の外来語はオリジナルのことばを短くしたものです。例えば、アパートの意味は「apartment」です。しかし、「アパートメント」は長すぎるのです。それで、アパートになります。
他の面白い外来語はバージンロードです。私はバージンロードは見てことがありません。バージンロードの意味は何ですか？じつはバージンロードの意味はウェスターンスタイルの結婚式のつうろなのです。英語では「wedding aisle」です。面白いです！
しかし、日本語だけに、外来語があるゆけではありません。 英語も外来語があります。英語のカラオケは日本語からのことばです。フランス語の単語も借ります。例えば、ランデブーやアンニュイやフィアンセは全部フランス語です。日本語は他の言葉も借りて、ドイツ語からのアルバイト(Part-time job)やフランス語のアンニュイ（boredom)があります。
私は外来語はとても面白いと思います。カタカナを見ると、そのことばのバックグラウンドには、外国の単語があります。ミステリーのようです。ミステリーは楽しいです。外来語は楽しいです。違う文字書いて、発音して、そして時々意味は違うからです
十パーセントの日本語は外来語です。外来語はたくさんの言葉から来いてます。主要な言葉はポルトガル語とフランス語とドイツ語とオランダ語と英語です。中国から来たことばもあります。でも、中国は外来語を使いません。なぜなら、ふかい歴史があるからです。十パーセントにの外来語のうちの九十パーセントは英語から来いてます。第二の次世界大戦の後でアメリカからたくさんの英語が日本語に入ってきました。
日本語には色々な外来語があります。たくさんの外来語はオリジナルのことばとちがう意味をもっています。例えば、デリバリーヘルスは「delivery health」です。でも、日本語の意味は付き添いのサービスかそれとも、コールゲールです。基本的には売春です。他の外来語はオリジナルのことばを短くしたものです。例えば、アパートの意味は「apartment」です。しかし、「アパートメント」は長すぎるのです。それで、アパートになります。
他の面白い外来語はバージンロードです。私はバージンロードは見てことがありません。バージンロードの意味は何ですか？じつはバージンロードの意味はウェスターンスタイルの結婚式のつうろなのです。英語では「wedding aisle」です。面白いです！
しかし、日本語だけに、外来語があるゆけではありません。 英語も外来語があります。英語のカラオケは日本語からのことばです。フランス語の単語も借ります。例えば、ランデブーやアンニュイやフィアンセは全部フランス語です。日本語は他の言葉も借りて、ドイツ語からのアルバイト(Part-time job)やフランス語のアンニュイ（boredom)があります。
私は外来語はとても面白いと思います。カタカナを見ると、そのことばのバックグラウンドには、外国の単語があります。ミステリーのようです。ミステリーは楽しいです。外来語は楽しいです。違う文字書いて、発音して、そして時々意味は違うからです
# by JPNS302-2 | 2007-04-11 07:59
ソース： http://www.1101.com/Q-archive/2000-06-04.html
記事は日本の外来語について書いてあります。記事によると日本人でさえ、たくさんの外来語の本当意の味が分かりません。それから日本で、店の名前はよくカタカナで書いてあります。でも本当の意味が分かる日本人は多くないです。意味が分からなくてもカタカナの名前ならば、何となく流行なことになります。分からないもほうがいいと書いてあります。分からなかったら、何かこう想像力を刺激をされて、一そう愛着を覚えるようになるのだろう。
学者の先生論文を見ていると、たくさんカタカナがあって、普通の日本人が読んでも分かりません。その論文は、外国人が見ても、理解できることも限りません。今でもそういう新語が次から次に出るので、日本人が分からない日本語はどんどん増えています。日本人が分からないなら、外国人はにはもっと分かりません。その上に、日本にはたくさん方言があります。これは、日本語を勉強している人にとって面倒なことです。たとえば関西の方言の例として「それはアカンわ」（それはいけない）とか「お前やってみ」（お前やってみろ）などがあります。だから日本人は日本語を話したら、どこの県から来たか分かります。
私にとって日本語には優しいところと難しいところがあります。優しいところから、私は何を読む時、漢字があるよ優しいと思います。中国語が分かるおかげで、単語クイズは勉強しなくてもいい点が取れます。書くことは知りませんけど．．．でも中国語の知識は本当に日本語の授業ですごく役に立ちます。たくさん日本語の漢字は中国語の漢字と同じだけじゃなくて、発音も似ています。例えば、連絡、西瓜、葡萄など。面白いのは時々意味は同じだけど漢字が違うことです。例えばかめ「亀」、中国で「龟」、台湾で「龜」と書いています。それから、竜は中国で「龙」台湾で「龍」。それから変なのは、「勉強」というのは、中国語で「勉强」と書いて、意味は無理に強いるとか、いやいやながら頑張っている、つまり良くないことです。漢字の微妙な違いもあります、例えば「着」と「着」「毎」と「每」、「骨」と「骨」、「強」と「强」、「所」と「所」など。こんなような違いがたくさんあります。しかし、日本語しかない漢字もあります。
難しいところは、助詞と単語だと思います。助詞は、それほどたくさんの種類はないのに、なんだかいつも間違えます。それから単語は、よく術語や専門用語が分かりません。でも、術語や専門用語はほとんど漢字ですから、字を読めないけど見ればすぐいみは分かります。また、いつ字の発音を書く時「う」と「っ」があるかよく分かりません。一番恥ずかしいのはやっぱり女の子の言葉を使うことだと思います。アニメをよく見る男は気をつけなければなりません。
記事は日本の外来語について書いてあります。記事によると日本人でさえ、たくさんの外来語の本当意の味が分かりません。それから日本で、店の名前はよくカタカナで書いてあります。でも本当の意味が分かる日本人は多くないです。意味が分からなくてもカタカナの名前ならば、何となく流行なことになります。分からないもほうがいいと書いてあります。分からなかったら、何かこう想像力を刺激をされて、一そう愛着を覚えるようになるのだろう。
学者の先生論文を見ていると、たくさんカタカナがあって、普通の日本人が読んでも分かりません。その論文は、外国人が見ても、理解できることも限りません。今でもそういう新語が次から次に出るので、日本人が分からない日本語はどんどん増えています。日本人が分からないなら、外国人はにはもっと分かりません。その上に、日本にはたくさん方言があります。これは、日本語を勉強している人にとって面倒なことです。たとえば関西の方言の例として「それはアカンわ」（それはいけない）とか「お前やってみ」（お前やってみろ）などがあります。だから日本人は日本語を話したら、どこの県から来たか分かります。
私にとって日本語には優しいところと難しいところがあります。優しいところから、私は何を読む時、漢字があるよ優しいと思います。中国語が分かるおかげで、単語クイズは勉強しなくてもいい点が取れます。書くことは知りませんけど．．．でも中国語の知識は本当に日本語の授業ですごく役に立ちます。たくさん日本語の漢字は中国語の漢字と同じだけじゃなくて、発音も似ています。例えば、連絡、西瓜、葡萄など。面白いのは時々意味は同じだけど漢字が違うことです。例えばかめ「亀」、中国で「龟」、台湾で「龜」と書いています。それから、竜は中国で「龙」台湾で「龍」。それから変なのは、「勉強」というのは、中国語で「勉强」と書いて、意味は無理に強いるとか、いやいやながら頑張っている、つまり良くないことです。漢字の微妙な違いもあります、例えば「着」と「着」「毎」と「每」、「骨」と「骨」、「強」と「强」、「所」と「所」など。こんなような違いがたくさんあります。しかし、日本語しかない漢字もあります。
難しいところは、助詞と単語だと思います。助詞は、それほどたくさんの種類はないのに、なんだかいつも間違えます。それから単語は、よく術語や専門用語が分かりません。でも、術語や専門用語はほとんど漢字ですから、字を読めないけど見ればすぐいみは分かります。また、いつ字の発音を書く時「う」と「っ」があるかよく分かりません。一番恥ずかしいのはやっぱり女の子の言葉を使うことだと思います。アニメをよく見る男は気をつけなければなりません。
# by JPNS302-2 | 2007-04-11 07:56
ソース１：http://www.engrish.com/faq.php
ソース２：http://en.wikipedia.org/wiki/Engrish
この記事は外来語と和製英語と英本語についてです。それは日本人の英語のようなことばの作り方、そして英語を話す人の日本語のようなことばの作り方です。時々日本人は変な英語を使って、外国人はふくざつな日本語を使います。その言葉を紹介しましょう。
外来語は日本ではとても人気のある言葉です。外来語は外国語から日本語に入った後で発音はかわります。例えば、アメリカでMcDonald’sというレストランがあります。そのレストランは日本では「マクドナルド」になりました。それから、日本人はよく外来語の言葉を短縮しているから「マクドナルド」は「マクド」になりました。英語を勉強している日本人の高校生は時々私のことを「マック」と言います。英語で「Mack」は男の人の名前だから私はマックという人について話しでると思いました。
和製英語は日本人の面白い英語的な言葉です。よく英語を話す人はこの言葉を「Engrish」と言います。それは日本語は「R」と「L」の違い発音がありませんから難しい言葉です。例えば、私のホストファミリーは「purple」を全然言えませんでした。よく和製英語は会社の広告の中にあります。記事によるとたくさんの会社は変な日本人を作る英語はかっこいいと思います。私は変な会社だと思います。
英語を話す人は日本語を勉強する時に同じ問題はあります。「らりるれろ」という発音のしかたはずっと難しいです。日本語１０１に「あたたかかくなかった」の発音を覚えようとしましたけど、まだ言えません。Wikipediaによると和製英語の反対は「英本語」という考えです。英本語は英語を話す人の変な日本語です。例えば、友人と歌うときは日本語で「カラオケ」と言います。でも、英本語では「carry ok」です。英本語も外国人のアニメが大好きな人の日本語の言葉の使い方です。例えば、映画館でアメリカの中学生は「I’m very 元気」と言いました。私は恥ずかしくなりました。
今日、日本でアメリカとヨーロッパは人気があります。そしてアメリカで日本のポップの文化はかっこいいです。多分他の国にも変な和製英語、英本語、外来語は異文化間の便利なコミュニケーションです。
ソース２：http://en.wikipedia.org/wiki/Engrish
この記事は外来語と和製英語と英本語についてです。それは日本人の英語のようなことばの作り方、そして英語を話す人の日本語のようなことばの作り方です。時々日本人は変な英語を使って、外国人はふくざつな日本語を使います。その言葉を紹介しましょう。
外来語は日本ではとても人気のある言葉です。外来語は外国語から日本語に入った後で発音はかわります。例えば、アメリカでMcDonald’sというレストランがあります。そのレストランは日本では「マクドナルド」になりました。それから、日本人はよく外来語の言葉を短縮しているから「マクドナルド」は「マクド」になりました。英語を勉強している日本人の高校生は時々私のことを「マック」と言います。英語で「Mack」は男の人の名前だから私はマックという人について話しでると思いました。
和製英語は日本人の面白い英語的な言葉です。よく英語を話す人はこの言葉を「Engrish」と言います。それは日本語は「R」と「L」の違い発音がありませんから難しい言葉です。例えば、私のホストファミリーは「purple」を全然言えませんでした。よく和製英語は会社の広告の中にあります。記事によるとたくさんの会社は変な日本人を作る英語はかっこいいと思います。私は変な会社だと思います。
英語を話す人は日本語を勉強する時に同じ問題はあります。「らりるれろ」という発音のしかたはずっと難しいです。日本語１０１に「あたたかかくなかった」の発音を覚えようとしましたけど、まだ言えません。Wikipediaによると和製英語の反対は「英本語」という考えです。英本語は英語を話す人の変な日本語です。例えば、友人と歌うときは日本語で「カラオケ」と言います。でも、英本語では「carry ok」です。英本語も外国人のアニメが大好きな人の日本語の言葉の使い方です。例えば、映画館でアメリカの中学生は「I’m very 元気」と言いました。私は恥ずかしくなりました。
今日、日本でアメリカとヨーロッパは人気があります。そしてアメリカで日本のポップの文化はかっこいいです。多分他の国にも変な和製英語、英本語、外来語は異文化間の便利なコミュニケーションです。
# by JPNS302-2 | 2007-04-11 07:55
日本語と英語はちょっとちがいます。例えば、日本語は三しゃるいの文字があります。また、もじがない時代は、漢字は絵でした。日本語はたくさん面白いことがおります。日本語はとてもきれいです。たとえば、しょどうです。しょどうはげいじゅつだと思います。そして、かたかなはたくさんしょうりゃくがあります。 さいごに、日本語はたくさんぎおんごとごたいごがあります。英語 はあまりありません。日本語はとてもむずかしい言語だと思います。だから、たくさん記号があります。つねに、かたかなは外国から来たことばです。でも、日本人はかたかなの語はとてもしょうりゃくしたいのです。たとえば:
-アパートメント=アパート
-スターバックス=スタバ
-マクドナルド=マック
-バスケトボール=バスケ
かたかなはとうわくさせます。ときどき、英語の語の意味とかたかなの語の意味はちょっと違います。たとえば、
-日本語のかたかなの「マンション」のいみは高いアパートメント。
-日本語のかたかなの「マイカー」のいみは、あなたの車。
-日本語のかたかなの「トランプ」のいみはカードのゲーム。
日本人はいつもわかります。でも、日本でアメリカ人はかたかなの意味はわかりません。
また、かたかなとひらがなはたくさんぎたいごがあります。すごいと思います。ぎたいごは苦痛を述べるときとか音を述べる時に使います。いろいろな時に使います。たとえば、
-ピカピカ= 輝く
-きりきり= 極端な苦痛
-しくしく= 陰気な苦痛
日本人はとてもむずかしい表現をします。それに、とてもむずかしい撥音だと思います。。。私は日本語は不必要な複雑な語がたくさんあると思います。でも、とてもおもしろいです。私はたくさんならいました。たとえば、今まんがをよめます。でも私もう日本語たくさんならいます。
ソース:
-外来語に関する意識調査・結果
-私の頭
-日本語クラスの本
-アパートメント=アパート
-スターバックス=スタバ
-マクドナルド=マック
-バスケトボール=バスケ
かたかなはとうわくさせます。ときどき、英語の語の意味とかたかなの語の意味はちょっと違います。たとえば、
-日本語のかたかなの「マンション」のいみは高いアパートメント。
-日本語のかたかなの「マイカー」のいみは、あなたの車。
-日本語のかたかなの「トランプ」のいみはカードのゲーム。
日本人はいつもわかります。でも、日本でアメリカ人はかたかなの意味はわかりません。
また、かたかなとひらがなはたくさんぎたいごがあります。すごいと思います。ぎたいごは苦痛を述べるときとか音を述べる時に使います。いろいろな時に使います。たとえば、
-ピカピカ= 輝く
-きりきり= 極端な苦痛
-しくしく= 陰気な苦痛
日本人はとてもむずかしい表現をします。それに、とてもむずかしい撥音だと思います。。。私は日本語は不必要な複雑な語がたくさんあると思います。でも、とてもおもしろいです。私はたくさんならいました。たとえば、今まんがをよめます。でも私もう日本語たくさんならいます。
ソース:
-外来語に関する意識調査・結果
-私の頭
-日本語クラスの本
# by JPNS302-2 | 2007-04-11 07:52
URL: http://www.engrish.com/faq.php#Q1
この記事はEngrishについてです。Engrish広告に使われているおかしな間違った英語です。Engrishはほかの国にもあるけれど大多数は日本にあります。Engrishはコミュニケーション言語ではないです。日本人は広告にあるEngrishはモダンでかっこいいと思っています。日本人はEngrishのT－シャツをよく分からないまま、買います。買った人は英語がすごいと思っているから、意味が分からなくても心配しません。日本人は時々英語をチェックするけど、いつもいい英語の資源がないから英語は変になります。英語を話せる人はEngrishの写真は誰かが作ったと言いますが、でもこの写真は本当です。Engrishの名前は、日本人はよく英語の“L”を言えないで、“L”のところに“R” を使います。これからEngrishといわれるようになりました。有名なEngrishは “all your base are belong to us”と“I feel coke”です。“All your base are belong to us”はZero Wingと言うビデオゲームからです。(Note: “All your base are belong to us.” の意味は英語で, “we are taking over your base.” See Pic. 1) “I feel coke”はコカコーラの1980の終わりごろの広告です。(Note: Native English speakers refer to the human sense of touch when reading this slogan.See Pic. 2)
私は前からEngrishのことを知っていました。高校のときにEngrishについて習いました。この文法はとてもおかしくて面白いです。日本に行ったときにEngrishの記号を見たらすぐ写真をとりました。さらに、友達のためにEngrishシャツを買いました。私も三まい持っています。
Engrishを見たとき始めはよく笑いました。日本人はよく英語を話せる人とビジネスするから英語が上手だと思いました。シャツと記号のまちがいをどうして正さないのか分からなかったです。302の皆はEngrishのことを知っていますね。Engrishシャツを持っていたら、ディスカッションの日に着てきてください。おかしでしょう！
この記事はEngrishについてです。Engrish広告に使われているおかしな間違った英語です。Engrishはほかの国にもあるけれど大多数は日本にあります。Engrishはコミュニケーション言語ではないです。日本人は広告にあるEngrishはモダンでかっこいいと思っています。日本人はEngrishのT－シャツをよく分からないまま、買います。買った人は英語がすごいと思っているから、意味が分からなくても心配しません。日本人は時々英語をチェックするけど、いつもいい英語の資源がないから英語は変になります。英語を話せる人はEngrishの写真は誰かが作ったと言いますが、でもこの写真は本当です。Engrishの名前は、日本人はよく英語の“L”を言えないで、“L”のところに“R” を使います。これからEngrishといわれるようになりました。有名なEngrishは “all your base are belong to us”と“I feel coke”です。“All your base are belong to us”はZero Wingと言うビデオゲームからです。(Note: “All your base are belong to us.” の意味は英語で, “we are taking over your base.” See Pic. 1) “I feel coke”はコカコーラの1980の終わりごろの広告です。(Note: Native English speakers refer to the human sense of touch when reading this slogan.See Pic. 2)
私は前からEngrishのことを知っていました。高校のときにEngrishについて習いました。この文法はとてもおかしくて面白いです。日本に行ったときにEngrishの記号を見たらすぐ写真をとりました。さらに、友達のためにEngrishシャツを買いました。私も三まい持っています。
Engrishを見たとき始めはよく笑いました。日本人はよく英語を話せる人とビジネスするから英語が上手だと思いました。シャツと記号のまちがいをどうして正さないのか分からなかったです。302の皆はEngrishのことを知っていますね。Engrishシャツを持っていたら、ディスカッションの日に着てきてください。おかしでしょう！
# by JPNS302-2 | 2007-04-11 07:49
URL: http://www.antimoon.com/forum/t6461-0.htm
日本語には外国語からしゃくようした言葉がいっぱいあります。日本語と韓国語を比べると同じことはたくさんあると思います。世界で日本語は九番目に多くの人が使っている語です。韓国語は世界で十五番目に使われている語です。日本語と韓国語は文法と文の作り方と言葉が似ています。中国は昔日本と韓国にえいきょうを与えました。そのために日本語と韓国語は中国語からの言葉をたくさん使います。韓国語の単語は60%中国語からのえいきょうを受けています。日本語の単語は70%中国語からのえいきょうを受けています。けど日本語は中国語より韓国語と近いようです。中国語と日本語の言葉は同じようだから中国人は日本語が分かっているそうです。日本語と韓国語は英語とフランス語のように同じと思うそうです。日本語と韓国語も英語からしゃくようした単語もあります。
私は日本語を習う前に韓国ごをもう話せました。そのために日本語を習うのがもっとやさしいと思いました。私の経験では日本語と韓国語の一番同じなのは単語です。例えば日本語と韓国で同じ言葉はカバンとかキリンとかテレビとかカメラです。それから韓国語は日本語の文法と似ています。でも日本語の文法は英語と違うから英語しか分からないと日本語を習うのが少し大変だと思います。書くことは違います。日本語は漢字とひらがなとカタカナがあるから難しいけど韓国語はハングルだけです。最後に私も日本語は韓国語に似ていると思います。私は韓国語を上手に話せませんけど韓国語はもちろん日本語よりやさしいと思います。
日本語には外国語からしゃくようした言葉がいっぱいあります。日本語と韓国語を比べると同じことはたくさんあると思います。世界で日本語は九番目に多くの人が使っている語です。韓国語は世界で十五番目に使われている語です。日本語と韓国語は文法と文の作り方と言葉が似ています。中国は昔日本と韓国にえいきょうを与えました。そのために日本語と韓国語は中国語からの言葉をたくさん使います。韓国語の単語は60%中国語からのえいきょうを受けています。日本語の単語は70%中国語からのえいきょうを受けています。けど日本語は中国語より韓国語と近いようです。中国語と日本語の言葉は同じようだから中国人は日本語が分かっているそうです。日本語と韓国語は英語とフランス語のように同じと思うそうです。日本語と韓国語も英語からしゃくようした単語もあります。
私は日本語を習う前に韓国ごをもう話せました。そのために日本語を習うのがもっとやさしいと思いました。私の経験では日本語と韓国語の一番同じなのは単語です。例えば日本語と韓国で同じ言葉はカバンとかキリンとかテレビとかカメラです。それから韓国語は日本語の文法と似ています。でも日本語の文法は英語と違うから英語しか分からないと日本語を習うのが少し大変だと思います。書くことは違います。日本語は漢字とひらがなとカタカナがあるから難しいけど韓国語はハングルだけです。最後に私も日本語は韓国語に似ていると思います。私は韓国語を上手に話せませんけど韓国語はもちろん日本語よりやさしいと思います。
# by JPNS302-2 | 2007-04-11 07:39
ソース：http://eigo.be/cultures/globallanguage.htm
日本語を勉強して始めてから、日本語には英語からの外来語がたくさん多いことに気がついてきました。例えば、乗り物について話している時、タクシーやバスなどの外来語が使われます。でも、同じ意味がある和語の言葉がないというわけではないんです。ミルクも牛乳も同じ意味があるのに、どうして日本人は英語からの外来語の言葉を使うのでしょうか。それに、ほかの外国語にも同じ意味の言葉があるのに、英語と比べて、あまり日本語の外来語にならないようです。外来語だけではなくて、学校時代、英語を勉強するように決める日本人もたくさんいるそうです。なぜなら、英語は世界的な言葉だからかもしれません。日本人の意見を読みたかったから、この記事を選びました。
作者によると、日本人は英語を勉強することに決める上で、色々な理由があるんですが、英語は国際語だからというのはもっとも多い意見だそうです。作者が自分の生活について調べたら、英語がどこでもあることに気がついたそうです。インターネットでも、テレビでも、本でさえも、英語がたくさん使われていることが分かるようになって、自分にどうして国際語になったと聞きました。色々な勉強して、面白い記事を書きました。その記事によると、英語は本当に言われていて、歓迎されている言葉ではありません。
作者は色々な情報を集めたんですけど、必ずしも全部正しいというわけではないと思います。例えば、記事で英語が話せない人口はアメリカで四千万人もいると書いてあるんですが、間違っているかもしれないと思っています。最近のアメリカにはたくさん外国人がいますが、毎日使わなければならない英語の言葉さえ分からない人の人口は四千万人よりずっと小さいでしょう。何と言っても、お医者さんの話とか、英語のしゃれなどを よく分からない人は多いでしょうが、アメリカに住んでいて、英語がぜんぜん分からない人は少ないのではないかと思います。
でも、作者は正当で、正しいポイントも書きました。英語は世界中で話されていますが、どこでも歓迎されているというわけではないそうです。なぜなら、殖民支配の時、殖民地の人々はヨーロッパ人に英語を習わせられたので、今、あまり英語で話したくないそうです。例えば、インドの公用語は英語なのに、話せる人は少ないそうです。私はそういう感じがよく分かります。最近のアメリカで、たくさんメキシコ人が国に入っていて、英語がよく分からないので、アメリカ人にとって、スペイン語を勉強するのが人気があるようになっています。でも、私にとって、興味を持っていない言葉を勉強させられるのはいやなことです。
この記事はとても面白くて、読むのが楽しめました。いつもアメリカ人ばかりと話すので、外国人の意見を読んだおかげで、たくさんのことを習いました。英語は国際語ということを聞いたことがあるんですが、迷惑なことと歓迎されない理由を知りませんでした。英語は世界中で話されていますが、本当の意味では国際語じゃないかもしれません。
日本語を勉強して始めてから、日本語には英語からの外来語がたくさん多いことに気がついてきました。例えば、乗り物について話している時、タクシーやバスなどの外来語が使われます。でも、同じ意味がある和語の言葉がないというわけではないんです。ミルクも牛乳も同じ意味があるのに、どうして日本人は英語からの外来語の言葉を使うのでしょうか。それに、ほかの外国語にも同じ意味の言葉があるのに、英語と比べて、あまり日本語の外来語にならないようです。外来語だけではなくて、学校時代、英語を勉強するように決める日本人もたくさんいるそうです。なぜなら、英語は世界的な言葉だからかもしれません。日本人の意見を読みたかったから、この記事を選びました。
作者によると、日本人は英語を勉強することに決める上で、色々な理由があるんですが、英語は国際語だからというのはもっとも多い意見だそうです。作者が自分の生活について調べたら、英語がどこでもあることに気がついたそうです。インターネットでも、テレビでも、本でさえも、英語がたくさん使われていることが分かるようになって、自分にどうして国際語になったと聞きました。色々な勉強して、面白い記事を書きました。その記事によると、英語は本当に言われていて、歓迎されている言葉ではありません。
作者は色々な情報を集めたんですけど、必ずしも全部正しいというわけではないと思います。例えば、記事で英語が話せない人口はアメリカで四千万人もいると書いてあるんですが、間違っているかもしれないと思っています。最近のアメリカにはたくさん外国人がいますが、毎日使わなければならない英語の言葉さえ分からない人の人口は四千万人よりずっと小さいでしょう。何と言っても、お医者さんの話とか、英語のしゃれなどを よく分からない人は多いでしょうが、アメリカに住んでいて、英語がぜんぜん分からない人は少ないのではないかと思います。
でも、作者は正当で、正しいポイントも書きました。英語は世界中で話されていますが、どこでも歓迎されているというわけではないそうです。なぜなら、殖民支配の時、殖民地の人々はヨーロッパ人に英語を習わせられたので、今、あまり英語で話したくないそうです。例えば、インドの公用語は英語なのに、話せる人は少ないそうです。私はそういう感じがよく分かります。最近のアメリカで、たくさんメキシコ人が国に入っていて、英語がよく分からないので、アメリカ人にとって、スペイン語を勉強するのが人気があるようになっています。でも、私にとって、興味を持っていない言葉を勉強させられるのはいやなことです。
この記事はとても面白くて、読むのが楽しめました。いつもアメリカ人ばかりと話すので、外国人の意見を読んだおかげで、たくさんのことを習いました。英語は国際語ということを聞いたことがあるんですが、迷惑なことと歓迎されない理由を知りませんでした。英語は世界中で話されていますが、本当の意味では国際語じゃないかもしれません。
# by JPNS302-2 | 2007-04-10 11:52
ソース：http://www.atimes.com/japan-econ/DF27Dh01.html
これは当たり前と思うけど日本人は英語に興味があります。日本では英語の教師は探しにくいですがいい給料を稼ぎます。子供の時から日本人は英語を勉強していますが正しい使い方について問題があります。例えば、最近クラスで「自分の車を持っている？」を聞く時『マイカーを持っている？』と聞くのは普通だと知りました。『マイカー』の意味は「私の車」ですが日本で「マイ」の正しい使い方を間違いました。どうして日本人は英語の問題がありますか？私の意見ですが英語と日本語の文法、読みと発音は違うのでそんな問題があるのではないと思います。例えば、アメリカ人はスペイン語とかフランス語を勉強すれば、英語と似ているので勉強出来ます。でも大半のアメリカ人は日本語を勉強するとよく文句を言います。日本の問題はそういうことに似ていると思います。そして日常生活で練習することができないと思います。例えば、アメリカではスペイン語を勉強していたらメキシコ人が多いので、練習するのはやさしいです。でも、日本にいるアメリカ人はたいてい休みのためにいるのでそんなことは難しくなります。その人たちは時間がないし、毎日と話しなかったら便利な言葉を習えないです。最近読んだ雑誌によると、日本に住んでいる外国人の中でアメリカ人、カナダ人、とオーストラリア人の合計は128,000人ほどです。もちろん、その人たちは全部英語の教師じゃないですから日本人に英語を教えられる人の数はもっと小さくなります。そして、読んだ記事によると、日本人は英語教師でさえよく英語が話せません。もちろん、そういうことを読んだときちょっとびっくりしました。それは法律のことがよく知らない弁護士と同じですよ！どうやってそんな仕事に雇われている分からないですが、ちょっと変だと思います。とにかく、日本の政治家はこの問題を直してほしいですが、なかなか成功しないだろうと思います。日本では英語の勉強は中学校で始まるのですが、政治家は小学校のときにはじまってほしいそうです。日本では普通の日本人は８年ぐらい英語を勉強しているから、それは無理だと思います。かわりに、いい教師を探したら解決すると思います。例えば、JETプログラムを改善したほうがいいです。または、英語の教師の卒業の条件を改めたら学生たちは英語が上手になると思います。そういうことは時間がかかるけど、学生の英語を改善したかったら、ひつようです。
これは当たり前と思うけど日本人は英語に興味があります。日本では英語の教師は探しにくいですがいい給料を稼ぎます。子供の時から日本人は英語を勉強していますが正しい使い方について問題があります。例えば、最近クラスで「自分の車を持っている？」を聞く時『マイカーを持っている？』と聞くのは普通だと知りました。『マイカー』の意味は「私の車」ですが日本で「マイ」の正しい使い方を間違いました。どうして日本人は英語の問題がありますか？私の意見ですが英語と日本語の文法、読みと発音は違うのでそんな問題があるのではないと思います。例えば、アメリカ人はスペイン語とかフランス語を勉強すれば、英語と似ているので勉強出来ます。でも大半のアメリカ人は日本語を勉強するとよく文句を言います。日本の問題はそういうことに似ていると思います。そして日常生活で練習することができないと思います。例えば、アメリカではスペイン語を勉強していたらメキシコ人が多いので、練習するのはやさしいです。でも、日本にいるアメリカ人はたいてい休みのためにいるのでそんなことは難しくなります。その人たちは時間がないし、毎日と話しなかったら便利な言葉を習えないです。最近読んだ雑誌によると、日本に住んでいる外国人の中でアメリカ人、カナダ人、とオーストラリア人の合計は128,000人ほどです。もちろん、その人たちは全部英語の教師じゃないですから日本人に英語を教えられる人の数はもっと小さくなります。そして、読んだ記事によると、日本人は英語教師でさえよく英語が話せません。もちろん、そういうことを読んだときちょっとびっくりしました。それは法律のことがよく知らない弁護士と同じですよ！どうやってそんな仕事に雇われている分からないですが、ちょっと変だと思います。とにかく、日本の政治家はこの問題を直してほしいですが、なかなか成功しないだろうと思います。日本では英語の勉強は中学校で始まるのですが、政治家は小学校のときにはじまってほしいそうです。日本では普通の日本人は８年ぐらい英語を勉強しているから、それは無理だと思います。かわりに、いい教師を探したら解決すると思います。例えば、JETプログラムを改善したほうがいいです。または、英語の教師の卒業の条件を改めたら学生たちは英語が上手になると思います。そういうことは時間がかかるけど、学生の英語を改善したかったら、ひつようです。
# by JPNS302-2 | 2007-04-10 06:34
ソース：http://ja.wikipedia.org/wiki/日本語由来の英単語
アメリカでは色々な日本の言葉が使われていますが、アメリカ人は本当の意味を全然知りません。このブログで二三の言葉を説明します。
エッチ：エッチは日本の言葉じゃない、それはアメリカの短縮です。英語の「H」はエッチです。エッチのオリジナル言葉は多分「へんたい」とか「はれんち」です。でも、へんたいは性行為じゃないし動詞じゃありません。エッチする事とセックスする事の意味は同じですが、エッチはセックスより耳に気持ちいいです。
切腹：切腹は侍の自殺です。他に腹切りとも言われます。切腹と腹切りは同じ漢字がありますけど、漢字は後ろ前です。「腹」はおなかで「切り」は切る事です。二つの読み方はくんとおんの読み方ですけど、侍は切腹と呼び、普通の日本人は腹切りと呼びました。英語では「はりかり」と言う悪い発音をよく使います。
うまみ：千九百八年にうまみの味は生み出しました。四つの味、「甘い」と「からい、しおの味」と「にがい」と「すっぱい」、は十分じゃなかったですから、うまみは五番目の味になりました。うまみは牛肉とか鮫肉のうまい味です。言葉をよく見ると、うまみは「うまい」と「味」のコンビですね。
神風：神風の意味は「神の風」と｢天の風｣です。本当の意味は自殺攻撃します。日本人は投降が大きらいだから、絶対許しません。そして、敵に危害を与えるために、人生さえすてさります。アメリカでは「かまかじ」と言う悪い発音をよく使います。
このように英語にも、外国からの言葉はいっぱいありました。人々は外国からの言葉をよく使いますが、本当の意味がたいてい分かりません。アメリカではあまり多くの人は他の国についてかまいませんから、新しい意味をどんどん作れます。
アメリカでは色々な日本の言葉が使われていますが、アメリカ人は本当の意味を全然知りません。このブログで二三の言葉を説明します。
エッチ：エッチは日本の言葉じゃない、それはアメリカの短縮です。英語の「H」はエッチです。エッチのオリジナル言葉は多分「へんたい」とか「はれんち」です。でも、へんたいは性行為じゃないし動詞じゃありません。エッチする事とセックスする事の意味は同じですが、エッチはセックスより耳に気持ちいいです。
切腹：切腹は侍の自殺です。他に腹切りとも言われます。切腹と腹切りは同じ漢字がありますけど、漢字は後ろ前です。「腹」はおなかで「切り」は切る事です。二つの読み方はくんとおんの読み方ですけど、侍は切腹と呼び、普通の日本人は腹切りと呼びました。英語では「はりかり」と言う悪い発音をよく使います。
うまみ：千九百八年にうまみの味は生み出しました。四つの味、「甘い」と「からい、しおの味」と「にがい」と「すっぱい」、は十分じゃなかったですから、うまみは五番目の味になりました。うまみは牛肉とか鮫肉のうまい味です。言葉をよく見ると、うまみは「うまい」と「味」のコンビですね。
神風：神風の意味は「神の風」と｢天の風｣です。本当の意味は自殺攻撃します。日本人は投降が大きらいだから、絶対許しません。そして、敵に危害を与えるために、人生さえすてさります。アメリカでは「かまかじ」と言う悪い発音をよく使います。
このように英語にも、外国からの言葉はいっぱいありました。人々は外国からの言葉をよく使いますが、本当の意味がたいてい分かりません。アメリカではあまり多くの人は他の国についてかまいませんから、新しい意味をどんどん作れます。
# by JPNS302-2 | 2007-04-10 05:23
日本語に関する調査結果
外来語に関する意識調査・結果
外来語に関する意識調査２・結果
国語に関する世論調査・結果
様々な機関による日本語に関する諸問題への提案・提言
NHK放送文化研究所「おかげさまで」
２０００年国語審議会 外来語・外国語増加の問題
外来語言い換え提案
ウィキ
日本語における外来語の事例集
言葉の文化サブカテゴリー
和製英語
日本語由来の英単語
日本語の乱れ
外来語
個人による説明・意見
ニッポニアニッポン言語文化研究ワークショップ
在日外国人のための日本語講座
擬音語・擬態語
外国人のホンネ 「ソコがヘンだよ！日本人エンジニア」
カタカナ表記論（リンクも参考になります）
日本語を考える「ラジカセにカラオケ」
外来語ほど難しい日本語はない
切手と小切手はどう違いますか
リンク集
話しことばの通い路
話しことばの通い路リンク集
聞き間違いについて
聞聞録 （日本語の聞き間違い）
週刊ソラミミスト （外国語の歌の歌詞が日本語に聞こえる例）
表記間違い
Engrish （日本における英語表記の間違い）
その他
カタカナクイズ
参考
ことわざの参考書
外来語言い換え辞書
和英辞書・カタカナ英語辞典検索
カタカナ語・外来語一覧辞典
漢字辞典検索読み方編
日本語の中の外来語
外来語に関する意識調査・結果
外来語に関する意識調査２・結果
国語に関する世論調査・結果
様々な機関による日本語に関する諸問題への提案・提言
NHK放送文化研究所「おかげさまで」
２０００年国語審議会 外来語・外国語増加の問題
外来語言い換え提案
ウィキ
日本語における外来語の事例集
言葉の文化サブカテゴリー
和製英語
日本語由来の英単語
日本語の乱れ
外来語
個人による説明・意見
ニッポニアニッポン言語文化研究ワークショップ
在日外国人のための日本語講座
擬音語・擬態語
外国人のホンネ 「ソコがヘンだよ！日本人エンジニア」
カタカナ表記論（リンクも参考になります）
日本語を考える「ラジカセにカラオケ」
外来語ほど難しい日本語はない
切手と小切手はどう違いますか
リンク集
話しことばの通い路
話しことばの通い路リンク集
聞き間違いについて
聞聞録 （日本語の聞き間違い）
週刊ソラミミスト （外国語の歌の歌詞が日本語に聞こえる例）
表記間違い
Engrish （日本における英語表記の間違い）
その他
カタカナクイズ
参考
ことわざの参考書
外来語言い換え辞書
和英辞書・カタカナ英語辞典検索
カタカナ語・外来語一覧辞典
漢字辞典検索読み方編
日本語の中の外来語
# by JPNS302-2 | 2007-04-02 15:40
コロンビア大学で日本語を学んでいる学生さんたちのブログサイトです。ぜひコメントをしましょう。
1st year Japanese1
1st year Japanese2
2nd year Japanese1
2nd year Japanese2
Cyril Shmatov さんのブログサイト
３月２８日（水）のクラスで、「ブログプロジェクトで使う文化サイトの情報の正しさをどう考えるか」についてディスカッションを行った際に使ったサイトです。
1st year Japanese1
1st year Japanese2
2nd year Japanese1
2nd year Japanese2
Cyril Shmatov さんのブログサイト
３月２８日（水）のクラスで、「ブログプロジェクトで使う文化サイトの情報の正しさをどう考えるか」についてディスカッションを行った際に使ったサイトです。
# by JPNS302-2 | 2007-04-02 15:06
URL: http://www.tku.ac.jp/~ieo/saisin/2006/speech.saigennko.htm
この記事が留学生は病気になったときのことについて書かれています。この留学生は結核にかかりました。彼は、この病気の問題を、中国の両親に隠していました。でもお父さんがこのことを学校からの連絡で知りました。
日本の物価は高いので、両親にかかる負担は重過ぎています。日本で勉強するためのお金を両親から一銭ももらわないということを、この人は強く意識しました。この人は一年目の頃、結核という病気になりました。結核ですから病院に行かなくちゃいけませんでした。結核の病気がわかった後も学校とアルバイトを続けました。この人は両親に隠すつもりでしたがお父さんが発見しました。それからお父さんは病気の留学生とはなしました。この会話でお父さんは留学生に「一人息子を失いたくない。」と言いました。留学生が分かったで彼の国へ帰れないと泣きながら、父さんに謝りました。そして家族の皆さんに説明しました。そして、この留学生は新聞で、日本の働くお父さんについての記事を読みました。この記事によると、お父さんは毎日一日中働いて、朝六時半に出勤し夜遅く二時に帰ります。ほとんど子供の寝顔しか見られないそうです。だから、この留学生は父に感謝しています。
私がこの記事はとても面白いと思いました。もし、日本で病気になったら、初めにホスト・ファミリーと話すつもりです。そして、本当に重大な病気なら病院に行ってお医者さんと話して薬を買います。ホスト・ファミリーに隠すことはとてもよくないんじゃないかと思います。もっと病気がひどくなって、自分の国に帰らなくちゃならなくなるらです。どんな国にいるときでも、病気になったら誰かに言ってください。その人はあなたを手伝ってあげますから。例えば病院とドラッグストアーに連れていてくださいと、友達と話しますね。自分の家の両親にも話した方がいいです。
留学したらホスト・ファミリーと、いつも、どんなことでも話したほうがいいです。だから、誰かが病気になったら、どうすればいいかもう分かりますね。
この記事が留学生は病気になったときのことについて書かれています。この留学生は結核にかかりました。彼は、この病気の問題を、中国の両親に隠していました。でもお父さんがこのことを学校からの連絡で知りました。
日本の物価は高いので、両親にかかる負担は重過ぎています。日本で勉強するためのお金を両親から一銭ももらわないということを、この人は強く意識しました。この人は一年目の頃、結核という病気になりました。結核ですから病院に行かなくちゃいけませんでした。結核の病気がわかった後も学校とアルバイトを続けました。この人は両親に隠すつもりでしたがお父さんが発見しました。それからお父さんは病気の留学生とはなしました。この会話でお父さんは留学生に「一人息子を失いたくない。」と言いました。留学生が分かったで彼の国へ帰れないと泣きながら、父さんに謝りました。そして家族の皆さんに説明しました。そして、この留学生は新聞で、日本の働くお父さんについての記事を読みました。この記事によると、お父さんは毎日一日中働いて、朝六時半に出勤し夜遅く二時に帰ります。ほとんど子供の寝顔しか見られないそうです。だから、この留学生は父に感謝しています。
私がこの記事はとても面白いと思いました。もし、日本で病気になったら、初めにホスト・ファミリーと話すつもりです。そして、本当に重大な病気なら病院に行ってお医者さんと話して薬を買います。ホスト・ファミリーに隠すことはとてもよくないんじゃないかと思います。もっと病気がひどくなって、自分の国に帰らなくちゃならなくなるらです。どんな国にいるときでも、病気になったら誰かに言ってください。その人はあなたを手伝ってあげますから。例えば病院とドラッグストアーに連れていてくださいと、友達と話しますね。自分の家の両親にも話した方がいいです。
留学したらホスト・ファミリーと、いつも、どんなことでも話したほうがいいです。だから、誰かが病気になったら、どうすればいいかもう分かりますね。
# by JPNS302-2 | 2007-03-30 09:34
ソース： http://www.npo-net.or.jp/kodomonet/choicechoice4.pdf
このオンラインの記事、Choice Choice によると、日本には約２００万人の外国人が暮らしているそうです。生まれ育ちが日本、話す言葉も日本語で、国籍だけが外国国籍の人達とか、国籍は日本だけど育ちは外国で日本語が話せない人達もいる。とにかく、いろいろな理由で日本には思った以上にたくさんの外国人がいるわけだ。この記事はとてもユニークで、上で話したような外国人の子供が日本で病気になったらどういった問題に直面するかを紹介しています。
外国人の人が日本で病気になった時に一番困る事は、親が日本語を話せないために子供が通訳になってしまうということだ。日本語が出来ない大人が病気になった場合に子供に通訳を頼む、といったことが病院で時々行われるそうです。記事によると、これには３つの問題点があるそうです。一つ目は、病院への付き添いは平日の昼間ごろなので親の通訳になるためには、学校を休まなければならない。二つ目は、病院で通訳をするなんて子供には難しすぎる。ストレスがかかるし、病院の専門用語を話せなければいけない。最後に、子供自身が病気になった場合、病状やケアの方法を親に説明しないといけないといった問題がある。
この記事はとても面白くて、正確に書けていると思う。私も何度か外国人の父を病院に連れて行かなければいけない時があったのだが、問題２の、病院の専門用語とかを知っておかなければいけないから、とてもじゃないですが小学生の私には無理でした。医者が言っている事が分かっていても、説明されたことを親に英語で説明したり、親が医者に言いたい事を医者が分かるように日本語で伝えるなんて子供には責任が重過ぎると思います。子供が親のために通訳にならないように、病院はちゃんとした大人の通訳を雇うべきだと思います。
このオンラインの記事、Choice Choice によると、日本には約２００万人の外国人が暮らしているそうです。生まれ育ちが日本、話す言葉も日本語で、国籍だけが外国国籍の人達とか、国籍は日本だけど育ちは外国で日本語が話せない人達もいる。とにかく、いろいろな理由で日本には思った以上にたくさんの外国人がいるわけだ。この記事はとてもユニークで、上で話したような外国人の子供が日本で病気になったらどういった問題に直面するかを紹介しています。
外国人の人が日本で病気になった時に一番困る事は、親が日本語を話せないために子供が通訳になってしまうということだ。日本語が出来ない大人が病気になった場合に子供に通訳を頼む、といったことが病院で時々行われるそうです。記事によると、これには３つの問題点があるそうです。一つ目は、病院への付き添いは平日の昼間ごろなので親の通訳になるためには、学校を休まなければならない。二つ目は、病院で通訳をするなんて子供には難しすぎる。ストレスがかかるし、病院の専門用語を話せなければいけない。最後に、子供自身が病気になった場合、病状やケアの方法を親に説明しないといけないといった問題がある。
この記事はとても面白くて、正確に書けていると思う。私も何度か外国人の父を病院に連れて行かなければいけない時があったのだが、問題２の、病院の専門用語とかを知っておかなければいけないから、とてもじゃないですが小学生の私には無理でした。医者が言っている事が分かっていても、説明されたことを親に英語で説明したり、親が医者に言いたい事を医者が分かるように日本語で伝えるなんて子供には責任が重過ぎると思います。子供が親のために通訳にならないように、病院はちゃんとした大人の通訳を雇うべきだと思います。
# by JPNS302-2 | 2007-03-28 07:42
URL：http://www.clair.or.jp/tagengo/general_pdf/ej/EJ06-01.pdf
病気の時はとても大変です。この記事によると日本で大きいけがや頭やおなかがきりきり痛い病気になったらしょうぼうしょに電話をしてきゅうきゅうしゃを呼んだ方がいいそうです。しょうぼうしょの電話番号は『１１９』です。どこからでも『１１９』に電話をしたらむりょうです。でもしくしく痛い病気やかるいけがになって自分で病院に行ける時きゅうきゅうしゃを呼んではいけません。しょうぼうしょに電話をしてどのような病気かとどこにいるかと名前と今使っている電話の番号を言って下さい。そしてきゅうきゅうしゃのサイレンがきこえたら家を出て待って下さい。最後に病院に行く時けんこうほけんしょうとしんさつけんをじゅんびして下さい。
記事はこのことを書いているのはちょっとおかしいと思います。でも、いいことを書いていると思います。私は日本に初めに行ったらこのきまりごとが分からなかったらこの記事はとても役に立ちます。アメリカではきゅうきゅうしゃを呼ぶ時『１１９』じゃなくて『９１１』に電話をします。私はそれがちょっと変だと思います。でも日本のようにアメリカでも『９１１』に電話をする時むりょうです。そして、アメリカより日本の道はとてもほそいからきゅうきゅうしゃがあなたの家に来るまでにかかる時間はもっと長いと思います。
私は病気をたくさん経験しました。一回ねつが101.1でした。そして声がでなくなりました。その時にパデューの病院に行ってお医者さんに薬をもらってからだんだん病気が治りました。 病気になった時は大変です。でも友達や家族がいるのでもっとやさしいと思います。病気にならないために運動をたくさんしたりやさいと果物をたくさん食べるようにして下さい。
病気の時はとても大変です。この記事によると日本で大きいけがや頭やおなかがきりきり痛い病気になったらしょうぼうしょに電話をしてきゅうきゅうしゃを呼んだ方がいいそうです。しょうぼうしょの電話番号は『１１９』です。どこからでも『１１９』に電話をしたらむりょうです。でもしくしく痛い病気やかるいけがになって自分で病院に行ける時きゅうきゅうしゃを呼んではいけません。しょうぼうしょに電話をしてどのような病気かとどこにいるかと名前と今使っている電話の番号を言って下さい。そしてきゅうきゅうしゃのサイレンがきこえたら家を出て待って下さい。最後に病院に行く時けんこうほけんしょうとしんさつけんをじゅんびして下さい。
記事はこのことを書いているのはちょっとおかしいと思います。でも、いいことを書いていると思います。私は日本に初めに行ったらこのきまりごとが分からなかったらこの記事はとても役に立ちます。アメリカではきゅうきゅうしゃを呼ぶ時『１１９』じゃなくて『９１１』に電話をします。私はそれがちょっと変だと思います。でも日本のようにアメリカでも『９１１』に電話をする時むりょうです。そして、アメリカより日本の道はとてもほそいからきゅうきゅうしゃがあなたの家に来るまでにかかる時間はもっと長いと思います。
私は病気をたくさん経験しました。一回ねつが101.1でした。そして声がでなくなりました。その時にパデューの病院に行ってお医者さんに薬をもらってからだんだん病気が治りました。 病気になった時は大変です。でも友達や家族がいるのでもっとやさしいと思います。病気にならないために運動をたくさんしたりやさいと果物をたくさん食べるようにして下さい。
# by JPNS302-2 | 2007-03-28 07:22
| < 前のページ | 次のページ > |
